|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/12/07 09:22
맨 밑 부분 약간 번역이 잘못된 부분이에요
어제 저도 올렸다가 원문 급히 확인하고 지웠거든요 한동안 이라 번역된 부분이 원문에는 그 순간 제대로 정도로 번역하는게 맞다고 봤고 그래서 어감이 약간 감동이 떨어지게 되더라구요 부상때문에 앞으로 몇주 몇달간 볼을 못찰테니까 후회없이 이 볼을 마무리 하자 느낌인데 원래는 그 온더볼상황에서 컨트롤하는데 그 필드 위에서 볼을마무리할 기회가 그뿐이어서 슈팅을했다 정도의 의미가 원 의미라 봤습니다
12/12/07 09:22
http://www.youtube.com/watch?v=1Hb5MZ_fFhQ
부상 장면입니다. 다리를 구부린 상태가 아닌 땅을 디디기 위해서 편 상태에서 골키퍼와 충돌하는 바람에 꺾일 뻔 했죠. 저렇게 실려 나가고 바로 부활...선두仙豆라도 먹었나 봅니다.
12/12/07 09:32
신장이 작다보니 몸의 중심이 낮고 때문에 태클이나 거친몸싸움에서 주로 큰부상으로 이어지는 하체부상에서 좀 더 이득을 보기는..
개뿔 그냥 신. 메신
|
||||||||||||
