Ms. Florence Pannel은 1868년(!!)에 태어나신 분입니다. 위 유튜브 인터뷰 영상은 1977년에 찍힌 영상이구요.

(1868년에 태어나서 1977년에 인터뷰를 하셨으니 당시 108세...)

(인터뷰 3년후, 111세의 나이로 돌아가셨다고 합니다)

당시 보통여성들과 달리 플로렌스 할머니께선 1800년대 파리와 런던에서 뷰티관련 사업을 하셨다고 합니다.

영상 번역을 하고 싶지만 갑자기 의욕이 떨어지는(...)관계로 댓글 반응만 몇 가지 올려볼게요.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 이 분은 전화기가 발명되기 전에 태어나셨고 인터넷이 발명된 후에 돌아가셨어.

2. 이분이 태어났을땐, 러시아 왕정, 오스만 제국, 오스트리아, 헝가리, 프러시아, 대영제국과 청제국이 여전히 있었어.

    그리고 그땐 알렉산더 그레이험 벨, 니콜라 테슬라, 찰스 다윈(!!), 프리드리히 니체, 반 고흐, 모네, 칼 맑스, 오토 폰 비스마르크, 메이지덴노, 빅토리아 여왕이 살아있었지. 이 할머니는 라디오, TV, 비행기, 전화기가 발명되는걸 보셨고 세계 1차대전, 러시아혁명, 경제대공황, 2차 세계대전과 냉전까지 보고 가셨어. 편히 쉬시길

3. 1977년에 했던 인터뷰인데도, "모든게 다 바뀌었다" 라고 하시네. 

4. 인터뷰가 짧은게 너무 아쉬울 정도야, 하고 싶으신 말이 많은거 같은데

5. 이분은 차이코프스키에서 비틀즈까지 보고 가시네.

6. 2차 세계대전때 이미 70살이셨어....

7. 말과 마차를 타던 시대에 태어나서 사람이 달에 가는걸 봤다고 생각해봐.

8. Q: 60년대 이야기좀 해주시겠어요? 

9. 이분이 20대때 영국 런던엔 잭 더 리퍼 이야기가 나돌고 있었어. 그리고 첫 번째 스타워즈가 나올때 까지 살아계셨지.

10. 이분이 태어나기 4년전까지 미국 남북 전쟁이 있었어. 그리기고 세계 대전에 베트남 전쟁까지 보고 가셨군.

11. 1868년에 태어난 분의 1977년 인터뷰를 2021년에 듣다니, 기분 묘하네

12. 저 분이 가진 추억은 어떤 느낌일까

13. 44세 때 타이타닉이 가라앉았고 50세에 1차 세계대전 종전, 77세에 2차 세계대전이 끝났어.

14. 저 분이 1870년대쯤엔 1700년대에 태어난 사람도 만나볼 수 있지 않았을까?

15. 말과 증기기관의 시대에 태어나 스타워즈가 나올때 까지 살다니.

16. 이 분은 디킨스 소설에서 튀어나온 것 같아.

17. 이 분은 비행기가 처음 만들어진 때를 아이폰이 처음 나왔을 때 처럼 회상하시네.

18. 이 분이 태어났을 때 Tokugawa Shogunate (에도 막부)가 아직도 있었어.

19. 요즘 태어나는 애들이 이 분이랑 비슷하게 살면 2120년대까지 살아야 해.

20. 이 분은 미국 혁명이나 남북 내전, 나폴레옹 전쟁때 사람을 만나봤을 수도 있겠네. 요즘 사람들이 1,2차 세계대전 사람들을 본 것처럼

----------------------------------------------------------

19세기와 20세기를 살다간다는건 어떤 기분이었을까요. 

PGR 분들은 이 영상이나 댓글을 보고 어떤 생각이 드시나요. 

개인적으로 인상 깊은 댓글은 '어떤 60년대?' 였습니다. 스웩이 느껴진달까.