월 스트리트 저널의 독자의견란에 올라온 글의 주요 부분만 발췌 번역했습니다. 글쓴이인 마티 마카리 Marty Makary는 위키에 따르면, '미국 외과 의사, 뉴욕 타임스 베스트셀러 저자 및 존스 홉킨스 대학교 건강 정책 전문가'입니다. 트윗 계정에는 존스 홉킨스 대학교 School of Medicine & Bloomberg Sch of Public Health 의 교수라고 소개되어 있습니다.
---

우리는 4월까지 집단면역에 도달할 것이다
https://www.wsj.com/articles/well-have-herd-immunity-by-april-11613669731

증례는 육주만에 77% 떨어졌다. 전문가들은 그 좋은 소식을 공중에게 터놓고 얘기해야 한다  

마티 마카리가 쓰다
2021년 2월 18일 동부 표준시 오후 12시 35분

지난 6주 동안 증례 수는 77% 감소했다. 약이 증례를 77% 감소시킨 경우, 그것을 기적의 약이라고 부른다. 전문가들이 예측한 것보다 훨씬 더 빨리 증례 수가 급감하고 있는 원인은 무엇일까?

대체로 이전의 감염에 의한 자연 면역이 검사로 측정할 수 있는 것보다 훨씬 더 일반적이기 때문이다. 팬데믹 동안 언제 바이러스에 감염되었느냐에 따라 다르지만, 테스트에서는 감염의 10%에서 25%밖에 포착되지 않았다. 누적 2800만 건의 확인된 증례에 6.5분의 1의 시간가중 증례 포착 평균 a time-weighted case capture average 을 적용하는 것은 미국인의 약 55%가 자연면역을 갖고 있다는 의미가 된다.

다음으로 예방접종 받고 있는 사람들을 추가하자. 금주 현재 미국인의 15%가 백신을 접종했으며, 그 수는 급속도로 증가하고 있다. 전 식품의약품국 장 스콧 고틀리브는 3월말까지 약 1억 5000만명에게 2억 5000만회의 투여가 이루어질 것으로 예측하고 있다.

미국이 매우 낮은 수준의 감염을 향해 돌진하고 있다고 생각할 만한 이유가 있다. 실제로 알려진 것보다 더 많은 사람들이 감염되었고, 그 대다수가 증상이 경미하거나 증상이 없기 때문에, 감염될 만한 미국인 수는 적어지고 있다. 현재 궤도대로라면, 나는  Covid가 4월까지 거의 없어져 미국인들이 정상적인 생활을 재개할 수 있을 것으로 예상한다.