PGR21.com


Date 2003/12/04 03:39:32
Name 우광희
Subject 세계 대회 CPL에 스타크래프트 종목을 만들자!
피터 선수의 부탁을 받아 글을 번역해서 올립니다.

모든 Counter-Strike 게이머들은 Cyberathlete Professional League(CPL)에 대해서 알 것입니다. 모르시는 분을 위해서 간단하게 설명한다면, CPL은 북미 지역에서 프로게이밍을 독점 하고 있는 기업입니다. 일년에 몇 번 상금이 $100,000 넘는 대회를 주최합니다. 이전에는 CPL은 Quake3나 Counter-Strike같은 FPS(일인칭슈팅게임)만 다뤘습니다. 그러네 최근에 다음 CPL (CPL Summer 2004 Extreme Championship)에 추가 시킬 새로운 게임에 대한 투표를 실시 했습니다.

투표는 몇 일 진행 되고 있는데, 스타크는 현재 미세한 차이로 다른 게임들을 앞서가고 있습니다 (역자주: 지금은 미세한 차이로 지고 있습니다 -_-;;). 그러나 주최측은 현재까지 스타나 워크 같은 RTS(실시간전략게임) 게임을 쓰기를 싫어하며 "커뮤니티의 의견은 전체적인 관심사가 어디 있는지를 측정하고, CPL의 의견이 커뮤니티의 바램과 일치한지 측정하는데 쓰일것입니다. 그래서 가장 많은 투표를 받은게임이 채택된다는 보장은 없습니다"라고 발표했습니다. 스타가 가장 많은 투표를 받아도 공식게임으로 선정되지 못할지도 모릅니다.

그러므로 스타크가 투표에서 앞서가고 있다고 하더라도, 우리는 다른게임과 압도적인 격차를 만들어 CPL에게 스타크를 다음 대회에 포함 시키라는 뚜렷한 메세지를 보내자고 합니다. 그러기위해서는 여러분 모두!!의 도움이 필요합니다.
방법은 비교적으로 간단합니다.
(1)CPL웹사이트로 가서 게시판에 등록한다. http://forums.thecpl.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=agree"

*역자주
가입하기는 매우 쉽습니다. 외국 사이트는 한국 사이트와 다르게 정말 적은 정보를 요구합니다. 영어도 쉬워서 어려운 항목은 없습니다. 다만 yahoo, hotmail 메일로 등록이 안됩니다.
*주의!
마지막에 몇몇 질문이 있는데, 모두 "NO!" 로 하세요. YES찍으면 CPL에서 귀찮은 메일을 보냅니다.

(2)등록 할때 쓰신 이메일에 암호가 쓰인 이메일을 보내집니다.
(3)http://forums.thecpl.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=login에서 로그인 합니다.
(4)http://forums.thecpl.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=1;t=001286;p=에서 투표 합니다. (약간 내려가서 "vote now")

이것은 한국 밖에 스타크를 알릴 아주 좋은 기회이며 CPL의 공식 종목으로 만들 수 있습니다. 전세계적의 스타크 게이머들의 실력을 향상시키고 스타크를 홍보하는데 많은 도움을 줄 것입니다. 약간의 시간을 써서 외국인 스타크래프트 커뮤니티를 도와주시기를 부탁드립니다.

여러분의 도움을 (도와주세요!) 매우 고맙게 생각합니다.


원문

All Counter-Strike players should be familiar with the Cyberathlete Professional League        (CPL), but for those of you who aren't, CPL basically have a monopoly of the "professional gaming scene" in North America with a number of yearly events with over US$100'000 in prizes. Previously CPL catered ONLY to First Person Shooter games such as Quake3 and Counter-Strike. But recently they launched a poll to decide what the fourth tournament game will be at the next CPL tournament (The CPL Summer 2004 Extreme Championship).

The vote has been up for a few days and StarCraft currently has a SLIGHT lead over the other games, but the organizers have previously been against using RTS style games like starcraft and warcraft3 in their tournaments and have stated that; "The community's input will be used to determine general interest and to gauge if CPL's present considerations are in line with the community's wishes, although the CPL cannot guarantee that the game with the most votes will actually be used." So even if StarCraft wins, they may not accept it as a game.

Therefore, although StarCraft is marginally ahead in the overall vote count, we would like to see this lead increased dramatically to send a clear message to CPL that StarCraft should be included in the next CPL tourament. Thus we would like you ALL to help!

The process is relatively simple, you
(1) Go to the CPL website and sign up to the forums at  http://forums.thecpl.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=agree
(2) They will then send out an email to your email account with a password
(3) Which you then use to sign into the forums and then
(4) You can cast your vote at  http://forums.thecpl.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=1;t=001286;p=

*please note you can not use hotmail.com, yahoo.com, excite.com email addresses while signing up!

This is a wonderful chance to get Starcraft recognized outside of Korea and get it in as an official CPL event. This will help increase the playing ability and overall coverage for StarCraft players worldwide. So please, spend the short time that it will take to help out the foreign starcraft community.

Your help is much appreciated.

Thank you.



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
로드런너
03/12/04 03:56
수정 아이콘
저도 방금 투표했는데 미세한 표차이로 스타크가3위군요.
03/12/04 08:07
수정 아이콘
이런 이런 어서 가시죠....
난다앙마
03/12/04 08:14
수정 아이콘
저도 투표했고 글도 퍼갑니다..-0-;;
eyedye4u
03/12/04 09:02
수정 아이콘
벌써...1위등극이군요...쿨럭...
03/12/04 09:03
수정 아이콘
오호 비번이 어디있나 했더니 메일로 발송이 되었군요
어서 가서 1위를 굳혀야지
03/12/04 09:04
수정 아이콘
본문을 보니 아주 친절하게 자세히 설명해놓은걸
역시 글을 대충 읽는 습관은 버리는게 좋겠네요
(1)-(2)-(3)-(4) 순서로 하면 아주 쉽습니다
03/12/04 09:08
수정 아이콘
지금 보니 아주 근소한 차로 1위를 하고 있네요
피지알에 계신 분들이 모두 꼭 스타크래프트를 투표할 이유는 없겠지만
투표에 참가는 해주시면 좋겠습니다
우리가 좋아하는 게임이 전세계에서도 대회가 열리는 모습이 기대되어집니다

p.s: 700-660-653-609-551 순이네요( 몰까요?)
03/12/04 09:10
수정 아이콘
가입했는데 비번메일이 안 옵니다.-_-;;
03/12/04 09:36
수정 아이콘
투표했습니다.
현재 투표결과가 이렇더군요.

Wolfenstein: Enemy Territory 17% (555)
Day of Defeat 21% (673)
War Craft III - The Frozen Throne 21% (661)
Battlefield 1942 19% (615)
StarCraft 22% (717)
03/12/04 09:44
수정 아이콘
이걸 드랍동에만 올린다면 GG아닐까요?
03/12/04 10:37
수정 아이콘
그런데..1위만 되는건가요?? 워3도 보고 싶어요..ㅠ.ㅠ
TheInferno [FAS]
03/12/04 10:44
수정 아이콘
주최측의 말이 '여러사람들의 의견을 검토해보고 그 결과를 바탕으로 우리 맘대로 하겠다 -_-;;' 이니 안될수도 될수도 있겠죠.
03/12/04 12:13
수정 아이콘
이 글의 조회수가 현재 1141이고 CPL사이트에서 스타크래프트가 784표
역시 이 정도 수고도 힘든거겠죠 ㅡ,.ㅡ
로드런너
03/12/04 12:39
수정 아이콘
음.. 어제 제가 투료했을때 3위였는데.. 벌써 1위고 게다가 표차도 제법 나네요.. 투표하기까지가 번거로와서 많은 분들이 참여하긴 힘들것 같네요.
DeGerneraionX
03/12/04 14:06
수정 아이콘
콜오브듀티는 후보에 없나?
bilstein
03/12/04 14:53
수정 아이콘
한국에서 대회를 하는 것이라면 모르겠는데 단지 북미지역에서만 하는 대회에 괜히 우리가 관여할 필요가 있을까요? 스타크래프트가 종목으로 채택되면 뭐가 어떻게 되길래 이렇게 글까지 돌려가며 몰표를 하려는건지 궁금하네요.
ZolaChobo
03/12/04 15:45
수정 아이콘
물론 스타가 되면 좋긴 하겠습니다만. 한 사람의 게이머로써 5년이상된 스타가 저런곳에 올라간다는게 좀...

dod가 가장 좋을것 같네요. 이게임 아시는분 있을려나?;; 베타때 진짜 혼을 불태웠건만...
03/12/04 18:33
수정 아이콘
외국 사이트에서 요즘 가장 화제입니다. 외국에서야 스타크래프트 소식은 우리쪽에 의지해서 보고 듣고 하는 편이니 이번 기회를 놓칠 순 없겠죠. 한국에서야 스타크래프트 커뮤니티가 점점 더 커지고 있는 추세지만 그쪽은 다르거든요. 그쪽 힘으론 무리일테니까 pgr에 도움을 요청하는 겁니다. 뭐 우리와는 상관 없으니 신경꺼도 되겠지만... 전혀 상관없다고는 할 수 없죠. 이제 세계대회인 WCG에서 스타크래프트를 언제까지 볼 수 있나가 큰 문제가 될지도 모르는데 말이죠.
하얀사신
03/12/05 00:51
수정 아이콘
좋은게 좋은거죠....
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
15516 [잡담] 오늘은 논리에 대해 말해보려 합니다. [47] NowJoJo4794 03/12/04 4794
15509 사랑합니다...여러분 모두를. [4] pailan4264 03/12/04 4264
15508 세계 대회 CPL에 스타크래프트 종목을 만들자! [19] 우광희6685 03/12/04 6685
15505 이 겨울을 보내는 세 종족의 상황 [17] kama7130 03/12/04 7130
15503 차기 온게임넷 첼린지리그 - 테란 vs 비테란 [26] Love8230 03/12/03 8230
15502 이 라디오 코너는 꼬옥 들어보셨으면 하는... [4] 어리버리4815 03/12/03 4815
15500 오늘 데이트신청했습니다 [10] Go_TheMarine5101 03/12/03 5101
15499 온겜넷 프로리그가 시들해지고 있다. [53] APT2078453 03/12/03 8453
15498 꿈에 관하여.... [2] 총알이모자라..4259 03/12/03 4259
15496 [잡담]이성론 [10] 미남불패4535 03/12/03 4535
15495 안녕하세요^^ PGR21 첫글입니다.. [5] Uzmaki3935 03/12/03 3935
15494 [예상]이번의 진출자 예상으로 인하여... [9] 왕성준5598 03/12/03 5598
15490 올킬신 화학승..^^ [16] 나는 걷는다14524 03/12/03 14524
15488 공상비과학대전-음.. 럴커다!! [14] 총알이모자라..13772 03/12/03 13772
15487 사무라이 스피리츠 5에 관한 짧은 잡설 [24] 세인트리버15752 03/12/03 15752
15486 <삽질>프로게이머에게 베팅을 해야한다면... [33] 미네랄은행15723 03/12/03 15723
15485 [노래감상] Kebee & Verbal Jint - 소년을 위로해줘 [9] 조명구13135 03/12/03 13135
15483 [잡담] 굿바이 레닌 [5] 이동희12927 03/12/02 12927
15482 드디어 밝혀진 아마츄어 2명의 정체... [19] 왕성준20405 03/12/02 20405
15480 이 겨울 한 번쯤 추천하고 싶은 콘서트가 있습니다. [17] 낭만드랍쉽13348 03/12/02 13348
15479 [문자중계]LG IBM PC배 MBC게임 팀리그 패자조 4강 1차 삼성 vs 소울 [68] 카나타14321 03/12/02 14321
15476 김동수선수의 컴백설 ... [31] EzMura18790 03/12/02 18790
15475 온게임넷 프로야구 선수 스타크래프트 대회 소식 [25] 윤인호17769 03/12/02 17769
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로