|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/12/10 11:56
기모찌 = 기분 이라는 뜻의 일본어입니다. '기모찌 이이' 하면 '기분좋아' 란 의미로 일상에서도 굉장히 많이 쓰이는 말입니다만..
우리나라에서야 일본어를 모르는 사람이 대부분인 반면 기모찌 이이 란 단어를 야동에서 접한 경우가 굉장히 많기 때문에 우리나라에선 대개 야동에서 흥분했을때 쓰는 말 정도로 쓰는게 통상적입니다.. 간지란 단어가 멋과 통하는 단어로 변질되어 버린것과 비슷하죠 일본인과 대화할때는 아무 문제가 없는 단어지만 우리나라 사람들끼리 쓰기엔 불편한 단어가 되어 버렸죠..
12/12/10 11:59
저속한 농담으로 사용할 때에는 그런 뉘앙스를 줄 수 있는데..
야동에만 쓰는 말이라는게 정해진 것도 아니고... 그여자 주위분의 수준이 그런거고 그걸 아무 생각없이 화낸 여자분의 문제가 더 큰거 같은데요? 그런 걸로 오해해서 화낼 정도의 여자면 굳이 연락을 할 필요가 있나 싶네요.
12/12/10 11:59
키모찌
기분 이라는 단어고 흔히 키모찌이이 라고 기분이좋다라고 쓰여지는데 그 여자분에게 대답해준 사람이 사상이 옳진않네요 그게꼭 그렇게만 씌여진다고 생각이들게끔 대답하다니... 솔직히 그렇게 생각할 여지도있긴한데 사케와 연관성을 고려한 글쓴이분의 마음을 고려하면 그렇게 이해하면안되는거지요... 원래 일본어공부를 좀 했는데 사케가나와서 괜히 아는일본어 한번 써봣다. 니가생각하는 그런 속된의미로쓴건 아니다라고 잘 말씀해보심이...
12/12/10 12:12
그냥 강하게 당당하게 나가세요. 움츠러들면 더 이상한 사람이 됩니다. 변명할 필요도 없습니다.
기모찌는 일본어로 '기분'이라는 뜻인데 그게 뭔소리냐라고 하셔야 합니다.
12/12/10 12:13
일본어를 아는 사람한테는 '기분'으로 들리겠지만.. 오프라인은 몰라도 온라인에서 기모찌는 오해의 소지가 있고 (일본어를 거의 모르는 많은) 남자(사람)에게는 상식(이라기보다는 꽤 많이 알려진 말)으로 통하긴 합니다. 원래 뜻과 상관없이 워낙 그런 쪽으로들 많이 쓰니 오해의 여지가 전혀 없진 않다고 봅니다. 그와는 별개로 상대방의 대응은 과하다는 생각입니다만.. 아무튼 원래의 의미와는 상관없이 널리 쓰이다보니 그런 쪽으로 받아들일 수도 있다고 봅니다. 대화할 때 흑심 품고 은근히 성적인 의미 섞어서 은근하게 구는 느끼한(때론 역겨운) 사람들이 제법 있기도 하니 그런 사례를 겪었거나 들어서 알고 있었다면 더 오해할 여지가 생겼겠지요.
12/12/10 12:14
일단 기모찌라는 단어를 이상하게 알려준 후배라는사람이 제일 이상한것같구요...정말 야동만 떠오르나봅니다.
그리고 여성분입장에선 당혹스러울수도 있다고 생각합니다. 구글에 기모찌만쳐봐도 성적인자료가 다수 나오니까요. 아마 그분이 인터넷검색도 해보셨을것같아요. 그런 성적인 의미를 절대 내포하지않았다고 계속 말씀드려보시는 방법밖에 없을것같네요..
12/12/10 12:18
기모찌를 이상하게 알려준 후배가 이상한것 같네요
그냥 사케라서 기분이라고 안치고 기모찌라고 쳐봤다고 말하는거밖에없겠네요 전혀 그런뜻없다고 하구요 이걸 이해안해주면 그것도 이상한거죠..
12/12/10 12:36
우리말로 '아~기분좋아~'라고 할때 그걸 성적으로 1차해석이 들어가는 사람이라면 좀 음란마귀가...........
마찬가지죠.. 오 굿 오 쏘 굳 이러면 무슨 성희롱으로 고소당할기세
12/12/10 12:39
평소에 일본어 남에게 잘 안 하기 때문에 몰랐는데... 저걸 기분이 아니라 저렇게 받아들이는 사람도 있군요. 처음 알았습니다. 신기하고 황당하네요.
저렇게 알려준 사람이야 말로 사상이 불순한거 아닌가 싶군요. 문맥을 봐도 단어 자체만 놓고 봐도 뭐로 봐도 기분인데... BoA의 氣持ちは つたわる 들려주면 신고할 기세네요.
12/12/10 12:41
후배가 일본어를 전혀 모르면서 아는척 한게 제일 잘못이고 여자분도 좀 이상네요. 글쓴분은 전혀 잘못한 거 없습니다.
저는 저런 걸로 연락 끊을 여자라면 애초에 잘 됐다고 생각할 것 같네요.
12/12/10 12:43
글 쓴 분처럼 그런 표현을 쓸 수도 있습니다 / 그 후배라는 사람이 그렇게 알려줄 수도 있습니다 / 그래서 그 여자분이 그렇게 받아들일 수도 있습니다.
하지만 해명해도 쿨한듯 시크한듯 연락두절이란건 좀 아닙니다.
12/12/10 12:50
직접 알아보기까지 하고 나서 화를 내야지 맞는 수순일텐데..
책임에 대한 이해가 결핍돼있거나, 의존적일 가능성이 높아 보이는 인상이있네요. 그냥 직선적으로 할말하시는게 본인에게 좋을듯 합니다
12/12/10 12:57
여자분 되게 피곤한 스타일이네요;;;
너무 일부분만 보고 얘기하는 건 좀 그렇지만 저도 윗분들 의견처럼 이정도로 화내고 연락끊으면 차라리 안만납니다. 오히려 글쓰신 분이 화내셔야 하는 상황인듯 -_-;;
12/12/10 13:20
보아가 일본에서 활동할 때 부르던 노래가 "기모치와 츠타와루"
한국어로 "기분(마음)은 전해진다" 입니다... 일본 쇼프로에서 보아가 이 제목을 말하자 옆에 있던 mc들이 "아~~ 아주 로맨스한 제목이네요"라고 했던 기억이 나네요.
12/12/10 13:28
그러나 이젠 이미 화를 냈기 때문에...-_- 돌아올 수 없는 길을 건너버린 여자분이신거죠 뭐. 이걸 되돌리려면 자기 후배가 이상한 사람이 되고 자기도 제대로 알아보지 않고 화를 낸 사람이 되버리기 때문에 그냥 님이 자기한테 저질스런 말을 한 사람으로 생각하는 게 훨씬 본인 맘이 편하기 때문에.............. 글쓴 분이 잘못한 건 전혀 없지만 여자분과의 관계는 망인 것 같습니다.
12/12/10 13:58
답변들 감사합니다. 일단 제가 크게 잘못한거 같지는 않아서 다행이네요.
여성분은 이상하신 분 아닙니다. 오해하셔서 그러신것 같습니다. 이해심 없으신 분은 아닙니다. 다행히 연락이 와서 어찌저찌 넘어가는 분위기입니다. 다시 한번 답변에 주신것들에 대해 감사드립니다.
12/12/10 14:13
키모치와 키모치이이는 윗분들이 잘 설명해주신 것과 같습니다.
하지만 일본어를 모르는 한국 사람들(그 설명하신 후배분과 같은)이 AV에서 그 단어를 들었을때는 키모치~~정도로 들리기 때문에 오해의 소지는 있다고 생각하나....그것을 앞뒤확인안하고 화를 내신 여성분이 멀리가셨네요...크크
12/12/10 15:22
말이란게 상황에 따라 의미가 달라지는법인데 가벼운 사이트에서 기모찌~ 이런식으로 글쓴거면 백프로 야동 패러디한 유머로 쓴게 맞긴 하죠. 순수한 뜻으로 쓰인거면 기분이란 뜻이구요.
여자분이 후배한테 단어가 쓰인 상황 다 설명해주고 물어본것도 아닐테고 후배도 장난삼아 대답햇거나 인터넷 상 관용구로 쓰일 때 의미로 물어본거로 생각하고 대답햇을 수 있고요. 여성분도 후배한테 들엇으면 그런가보다 할거고 솔직히 인터넷에서 기모찌 써서 검색해봐도 일상적 의미로 쓰인 글이 얼마나 나올지 의문이네요; 만난 지 얼마 안됫는데 성적 유머가 담긴 농담을 들엇다고 생각하면 기분나쁠 수도 있죠 상황봐선 그냥 오해가 있는 상황같은데 후배가 이상한 놈이니 여성분이 이해심이 없니 하고 말하는게 제일 이상한 상황 같네요. 어쨋든 오해 잘 푸셧으면 하네요
12/12/10 16:00
후배라는 사람도 되게 짜증나네요.
저라면 잘 모르는 단어에 대해서는 언급을 피하겠습니다. 여자분이나 후배나 졸렬한 느낌이 좀 듭니다.
12/12/10 16:37
1. 스마트폰으로 피지알에 접속해서 이 글의 주소를 복사한다.
2. 카톡이나 메시지로 여자분에게 보낸다. 3. 오해를 풀게 되거나 사과를 받거나 상대방이 무안함을 느껴 여전히 연락을 끊는다손 치더라도 진의라도 알도록 하여 속이라도 시원해진다. 저도 성인군자 타입은 아닙니다만 남자 친구들과도 음담패설을 하는 것이 불편한 사람입니다. 제가 동일한 경험을 하게 되었다면 얼굴이 화끈거려 어찌할 바를 몰랐을 것 같네요. 가까운 사람의 말을 듣고 쉽사리 판단을 하는 경우는 흔히 있는 일입니다. 여자분이 이상하다거나 속이 좁다고만 판단할 수는 없는 문제입니다. 그저 후배에게 전해들은 말이 자극적이고 저속해서 선입견이 생겨버리거나 일시적인 모멸감을 느꼈을 수도 있을 겁니다. 그 분을 마음에 두고 계시다면 오해를 풀어야 할 것 같네요. Gustavo III님의 정신건강을 위해서도 그렇지만 그 분을 위해서도 상황에 대해 충분한 설명을 해주시면 좋겠습니다.
|
||||||||||