PGR21.com
- 월드컵 기간동안 일시적으로 사용되는 게시판입니다.
Date 2010/07/08 04:16:08
Name Lionel Messi
Subject [기타]  이쯤에서 다시보는 이번 월드컵 주제가들



You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle

You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We are getting closer
This isn't over

The pressure is on
You feel it
But you got it all
Believe it

When you fall get up, oh oh
If you fall get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo

People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations

Today's your day
I feel it
You paved the way
Beleive it

If you get down get up, oh oh
When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

(Lady Singing)

Voice: Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

(2x) This time for Africa

(2x) We're all Africa

우선 이번 월드컵 주제가 Shakira - Waka Waka입니다.

아프리카 특유의 토속적인 리듬과 가사가 눈에 띄는 곡입니다만, 역시 다니 알베스의 댄스가 눈에 띕니다.

남아공 월드컵의 주제가를 콜롬비아 출신 금발의 흑인이 아닌 가수가 부른다는 이유로 비판하는 분들도 있습니다. 하지만...

인간적으로 샤키라 너무 예쁩니다 ...

영어 버전과 스페인어 버전 두개를 같이 올려놨습니다. 영상은 같습니다. (공식 비디오가 영어랑 스페인어 두 버전인거 같더군요)

하지만 이보다 더 유명해진 음악인... sbs에서 월드컵 중계를 할 때 처음과 끝을 장식하는 우리에게 제일 유명한 노래입니다.





K`naan - Wavin` Flag

Oooooooh Wooooooh(2x)

Give me freedom
Give me fire
Give me reason,take me higher
See the champions,take the field now
You define us,make us feel proud

En las calles muchas manos
levantadas,celebrando
una fiesta sin descanso
los paises como hermanos

Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
el partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a ganar

Unidos!
Seremos grandes
Seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene que va(3x)
que viene que...

When I get older
I will get stronger
they'll call me freedom
just like a wavin'flag
Now wave your flag(7x)

Oooooooh Wooooooh(2x)

Danos vida
danos fuego
que nos lleven a lo alto
campeones o vencidos
pero unidos a internarlo

In the streets our heads are lifting
as we lose our inhibitions
celebrations is around us
every nations all around us

Singing forever young sing,singing
song underneath the sun
lets rejoice
in the beautiful game
and together at the end of day

We all say!!

Seremos grandes
Seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad
que viene que va(3x)
que viene que...

When I get older
I will get stronger
they'll call me freedom
just like a wavin'flag
Now wave your flag(7x)

Oooooooh Wooooooh(2x)

Unidos!
Seremos grandes
Seremos fuertes
somos un pueblo
bandera de libertad

When I get older
I will get stronger
they'll call me freedom
just like a wavin'flag
Now wave your flag(7x)

And everybody
will be singing

And we all will be singing it!!

위에껀 우리가 듣는 영어버전이고, 아래꺼와 가사는 영어와 스페인어가 섞인 버전입니다. (섞여있어도 같은 부분 가사 뜻은 같습니다)

소말리아 출신으로 캐나다 국적인 케이난의 노래로, waving flag는 자유의 깃발로 그동안 유럽에 의해 무참히 밟힌 아프리카의 새로운 자유를 뜻합니다.
(bandera de libertad = flag of liberty)

또한 인종차별의 성지 남아공에서의 자유는 인종과 국적의 장벽을 넘어 한 단계 도약하는 지구촌 사회에서의 자유도 나타냅니다.

축구는 현대판 전쟁이고, 월드컵은 국가 대항전입니다. 승리의 깃발을 꽂고 다시 희망을 가지고 힘차게 도약하려는 의지가 잘 나타나있습니다

( 하지만 현실은 유럽끼리 결승... ㅜㅜ 노래도 영어랑 스페인어... 뭐 그래도 가수가 소말리아 출신이죠)



I can see the colors of the rainbow,
and I can feel the sun on my face,
I see the light at the end of the tunnel,
and I can feel heaven in its place,

and thats the sign of a victory (x2)

I can feel the spirit of the nations
and I can feel my wings ridin' the winds, yeah
I see the finish line just up ahead na
and I can feel it risin' deep within

and thats the sign of a victory (x2)

Now I can the distance of the journey,
high and front with all your might,
you open your eyes to global warming,
been through it all, you sacraficed your life

and thats the sign of a victory (x2)

If we believe, we can achieve anything including the inpossible
this I know so lets lift up our heads and raise the flag yeah yeah
and scream like you want to win now let the games begin!

thats the sign of a victory (x4)

when you keep on fightin',
after you lost your strength

thats the sign of a victory

when darkness is all around you,
you still find your way

thats the sign of a victory

come on and sing, lift up your voice and sing,
stand up, oh yeah, stand up

sign of a victory
ooooohh ohh ohhhh

마지막으로 Official Anthem인 R.Kelly - Sign of a victory입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
니콜롯데Love
10/07/08 07:42
수정 아이콘
2번째네요 크크크
어어어~~~~ 어어어어어어 어엉~~~
다크씨
10/07/09 04:11
수정 아이콘
멕시코에서는 첫번째 샤키라 노래를 계속 틀어줘서 귀에 박히도록 들었네요 -_-
경기 시작 전에 한번 끝나고 한번 중간에 한번
다른 프로 할 때도 계속 ;;;;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
2147 [기타] 2010 남아공 월드컵 최종순위 [19] Korea_Republic7200 10/07/12 7200
2146 [기타] 네덜란드vs스페인 드디어 대망의 불판(4) [303] 반니스텔루이7397 10/07/12 7397
2145 [기타] 네덜란드vs스페인 드디어 대망의 불판(3) [225] 반니스텔루이6393 10/07/12 6393
2144 [기타] 네덜란드vs스페인 드디어 대망의 불판(2) [204] 반니스텔루이6334 10/07/12 6334
2143 [기타] 네덜란드vs스페인 드디어 대망의 불판 [204] 반니스텔루이6215 10/07/12 6215
2142 [기타] 2010 남아공 월드컵 폐막행사 및 결승전 놀이터(Live.) [106] 박루미6096 10/07/12 6096
2141 [기타] 대망의 2010 남아공 월드컵 우승은 누가 할까요?? [14] 첼시6351 10/07/11 6351
2140 [기타] 현재까지 대회 중간 종합순위 [4] Korea_Republic5604 10/07/11 5604
2139 [기타] 현재까지 대륙별 승점상황 (20) [1] Korea_Republic5413 10/07/11 5413
2138 [기타] 현재까지 득점자 명단 및 순위 (20) [6] Korea_Republic5818 10/07/11 5818
2137 [기타] 3,4위전 우루과이vs독일 불판(2) [138] 반니스텔루이7210 10/07/11 7210
2136 [기타] 3,4위전 우루과이vs독일 불판 [210] 반니스텔루이7847 10/07/11 7847
2135 [기타] 문어의 선택 [17] SKY929718 10/07/09 9718
2134 [기타] 日 혼다, 어느 팀으로 이적될까요 [59] threedragonmulti9365 10/07/09 9365
2133 [기타] 하워드 웹, 월드컵 결승전 주심 맡는다 [10] Charles15437 10/07/09 15437
2132 [기타] 드디어 리버풀이 첫번째선수를 영입했네요 [14] 한승연은내꺼7370 10/07/08 7370
2131 [기타] 현재까지 득점자 명단 및 순위 (19) Korea_Republic4080 10/07/08 4080
2130 [기타] 펠레의 저주 [15] wish burn5235 10/07/08 5235
2129 [기타] 남아공 월드컵 결승전 <네덜란드 vs 스페인> 예상 [25] o파쿠만사o4966 10/07/08 4966
2128 [기타] 스페인vs독일 감상. [20] 반니스텔루이4889 10/07/08 4889
2127 [기타] 이번 월드컵 우승은 어느 나라의 차지가 될까요? [25] 사신토스5083 10/07/08 5083
2126 [기타] 외국에서 월드컵을 인터넷으로 보는 방법? [5] 인디4259 10/07/07 4259
2125 [기타] 이쯤에서 다시보는 이번 월드컵 주제가들 [2] Lionel Messi4297 10/07/08 4297
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로