elfittaja leaves Fnatic
elfittaja는 Fnatic를 떠난다.
With the new WC3L season underway fnatic are parting ways with Finnish undead player Samuli "elfittaja" Sihvonen who has been part of the Warcraft 3 team since February of this year.
진행중인 새 WC3L 시즌과 함께 Fnatic은 올해 2월이후로 워크래프트3팀의 일부였던 핀란드 언데드 선수 Samuili "elfittaja" Sihvonen과 헤어졌다.
Elroy "NoName" Pinto the Warcraft3 manager had this to say:
Elroy "NoName" Pinto 워크래프트3 메니져는 이것을 말하는것을 했다.
"It always hurts a lot to lose a player in a team, elfi is definitely getting to be more competitive daily and is always playing a lot. Maybe at some point in time he didn't feel a part of the team but we've always tried our best to maintain a close relationship with all the players. It's sad to see he choses to go a step down with his decision but if he feels its for the best than we at fnatic will always be happy for him"
"항상 팀에 선수를 잃는 것은 큰 상처이다. elfi는 경쟁의 매일있는것을 얻을려고했고 항상 맣이 경기할려고했다. 그가 팀의 일부로 느끼지않는 때에서 어떤점일지도모른다.하지만 우리는 항상 모든 선수들과함께 가까운관계를 얻기위해 최선으로 노력했다. 그가 항상 그에대해 행복했었던 Fnatic에 우리보다더 슬픔을 느낀다면 그가 그의 결심과함께 사직하는것을 선택하는것을 보는것이 슬프다."
During his time in fnatic he aided us a lot in the NGL ONE season 2 games where even at LAN he played extremely well. His online games against tough opponents always managed to score vital points for us. We thank him for his time spent in fnatic and wish him the very best of luck for the future."
fnatic에 그의 시간동안 그는 그가 극히 잘 경기했었던 LAN에서 NGL ONE 시즌 2 게임들에서 우리를 많이 도왔다. 강한 상대에 맞선 그의 온라인게임들은 항상 우리에게 극히중요한 점수를 획득하게 해냈다. 우리는 그의 시간을 fnatic에서 보낸것에대해 그에게 감사한고 미래에 최고의 행운를 바란다."
Following this departure the fnatic line-up now looks like this:
이이탈에따라서 fnatic 라인업은 이제 이 처럼 보인다.
RotterdaM
Satiini
XyLigan
NaNiwa
Rob
출처: www.sk-gaming.com