PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2024/02/29 16:31:58
Name 시린비
File #1 0db43ba771dc344e61ec8d531dd62c8e.jpg (187.6 KB), Download : 5
Link #1 인스타
Subject [스포츠] 오타니 인스타 결혼 발표 한글 번역 (수정됨)


항상 따뜻한 응원을 보내주셔서 감사합니다.
시즌이 얼마 남지 않았지만,
오늘은 여러분께 결혼을 했다는 소식을
전해드리게 되었습니다.

새로운 팀과 새로운 환경에서 새로운 출발을 하게 되었지만,
두 사람(한 마리도)이 힘을 합쳐 서로를 응원하고, 그리고 팬 여러분과 함께
걸어갈 수 있으면 좋겠다고 생각하고 있습니다.
아직 미숙한 점도 많겠지만
따뜻하게 지켜봐 주시면 감사하겠습니다.

상대는 일본인 여성입니다.
내일 취재에 응대할 예정이오니,
앞으로도 부모님을 포함한 가족분들을 무허가 취재 등은
자제해 주시길 부탁드립니다.

----------------------------------------------------------

사실인지 모르겠지만

사실이면

축복합니다.

이래저래 시끄러운 세상이지만 행복한 사람이 하나둘 늘어나면 좋은 내일이 오겠죠

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
마감은 지키자
24/02/29 16:33
수정 아이콘
아니 이게 어떻게 안 들킬 수가 있었지?
그냥 나만 몰랐던 건가...
앙몬드
24/02/29 16:33
수정 아이콘
닉네임을바꾸다
24/02/29 16:33
수정 아이콘
야구와 이런건 아니지...
일본열도가 저 소식에 묻힐듯 크크
시린비
24/02/29 16:34
수정 아이콘
항상 따뜻한 응원을 보내주셔서 감사합니다. 시즌이 얼마 남지 않았지만, 오늘 여러분께 결혼을 하게 되었다는 소식을 전해드리게 되었습니다. 새로운 팀과 새로운 환경에서 새로운 출발을 하게 되었지만, 두 사람(한 마리도)이 힘을 합쳐 서로를 응원하고, 그리고 팬 여러분과 함께 걸어가고자 합니다. 아직 미숙한 점도 많겠지만 따뜻하게 지켜봐 주시면 감사하겠습니다. 상대는 일본인 여성입니다. 내일 취재에 응대할 예정이오니, 앞으로도 부모님을 포함한 가족분들을 포함한 무허가 취재 등은 자제해 주시길 부탁드립니다.

다른 번역은 이래서... 일본인 여성이라고 합니다.
24/02/29 16:33
수정 아이콘
남자인 제가 왜 오타니 결혼소식에 허망함을 느끼는지 모르겠습니다
시린비
24/02/29 16:35
수정 아이콘
이별푸드 함 드시죠
24/02/29 16:34
수정 아이콘
축하합니다!!
위르겐클롭
24/02/29 16:34
수정 아이콘
일본은 하뉴도 그러더니(지금은 이혼했지만) 결혼을 합니다가 아니라 했습니다네요 크크
김연아
24/02/29 16:35
수정 아이콘
하.. 부럽네....
동년배
24/02/29 16:35
수정 아이콘
일본 언론들이 일부러 엠바고 내지는 묵계 해준듯 싶네요. 일본 연예찌라시도 대단하지만 어느정도 급 이상 되는 스포츠스타는 안건드는 느낌이 있더군요
오후의 홍차
24/02/29 19:06
수정 아이콘
요즘 일본내 오타니는

거의 '신'의 존재라....

일반 연예인들처럼 가십거리 삼았다간 크크크
트와이스
24/02/29 16:35
수정 아이콘
여자친구는 전생에 나라를 구했나..
24/02/29 16:35
수정 아이콘
솔직히 카리나 열애설보다 이게 더 충격적
백년후 당신에게
24/02/29 16:35
수정 아이콘
백번 동감합니다 뜬금없이 결혼이라니
24/02/29 17:03
수정 아이콘
이름만 들으면 둘 다 일본 사람 같은데 카리나는 한국사람이더라구요
산밑의왕
24/02/29 16:36
수정 아이콘
진짜 이 무슨...크크크
DownTeamisDown
24/02/29 16:36
수정 아이콘
뭐 서태지 이혼 들었을때 생각해보면 이건 그다지 충격이 아니긴합니다.

결혼설이나 열애설 뛰어넘고 이혼설이라니... 얼마나 관리가 잘되었던건지.
마르키아르
24/02/29 16:41
수정 아이콘
갑자기 오타니 이혼이 나오면....

일본 사람 기준으로, 서태지 이혼이 나왔을때 한국사람들이 받은 충격을 받지 않을까 싶네요 -_-;;;
몰?루?
24/02/29 16:55
수정 아이콘
제 평생에 서태지 이지아 이혼을 뛰어넘는 연예계 스캔들은 없을거같아요 크크크
24/02/29 17:39
수정 아이콘
정확히는 이혼도 이미 했고 이지아가 소송을 한 상태였죠 크크크
완성형폭풍저그
24/02/29 18:42
수정 아이콘
알려지기 전 이지아는 호구형과 열애설이...
명탐정코난
24/02/29 16:37
수정 아이콘
결혼축하합니다. 이제 엄청난 사생활 취재시도와 스토킹에 시달릴 부인분 화이팅입니다
카즈하
24/02/29 16:37
수정 아이콘
한국여성이랑 결혼했어야 자주올텐데 ㅠㅠㅠㅠ
원숭이손
24/02/29 16:38
수정 아이콘
이런 곰 같은 여우를 봤나
그 일본에서 열애설을 놓치다니...
똑똑 현명 그 자체
더치커피
24/02/29 16:38
수정 아이콘
이제 야구력이 좀 떨어지려나요 크
닉네임을바꾸다
24/02/29 16:46
수정 아이콘
이제 조금있으면 자식낳고 분유버프로 상승할지도?
shadowtaki
24/02/29 16:38
수정 아이콘
아.. 오타니 블루가 오는 것 같아요.. 우울하네요..
김유라
24/02/29 16:40
수정 아이콘
그래서 당연히 아내 분은 운동선수 출신이겠죠?
스타나라
24/02/29 16:40
수정 아이콘
아......형아들~ 나 오타니 사랑했나봐요 ㅠ 우울하네요..
24/02/29 16:40
수정 아이콘
와 ㅜ
한뫼소
24/02/29 16:41
수정 아이콘
와 이걸 지금까지 숨기네.. 찐프로네요 진짜
24/02/29 16:41
수정 아이콘
그동안 연애소식이 나지 않은게 신기하네요. 축하한다
이오르다체
24/02/29 16:42
수정 아이콘
주간문춘한테도 안 들킨게 대단하네요. 어쨌든 축하합니다~ 다저스 올해 우승좀 해보자~
24/02/29 16:42
수정 아이콘
부...부럽다...(오타니 와이프가..)
울트라봉
24/02/29 16:44
수정 아이콘
오타니 와이프도 유명인일까요?
ridewitme
24/02/29 16:46
수정 아이콘
분유버프받은 오타니는 포수도 할듯요
소이밀크러버
24/02/29 16:46
수정 아이콘
와이프 되실 분도 엄청 부담되겠네요. 흐흐.
잠이오냐지금
24/02/29 16:46
수정 아이콘
크크 왜 믿기지가 않죠?
야구랑 결혼했습니다 라고 믿고 싶음...ㅠㅠ
24/02/29 16:47
수정 아이콘
오늘 하늘이 무너졌어..
코미카도 켄스케
24/02/29 16:48
수정 아이콘
분유 파워로 75홈런 칩시다
kartagra
24/02/29 16:48
수정 아이콘
연애도 아니고 결혼이요? 일본에서 연애 어떻게 숨긴건지 신기하네요 크크
에바 그린
24/02/29 16:48
수정 아이콘
아니 진짜 신기하네요 크크크크
열애설 한번 없이 결혼이라니

카리나 열애보다 진짜 더 충격적인 크크크
매번같은
24/02/29 17:03
수정 아이콘
검색해보니 여자 배구선수랑 열애설이 있긴 했습니다. 둘의 직접적인 사진이 찍힌적은 없지만요 크크.
Your Star
24/02/29 16:48
수정 아이콘
여자 부럽네 아아아아아아아ㅏ 타니쿤 ㅜㅜ
갓기태
24/02/29 16:48
수정 아이콘
축구선출 이어야 아시아 GOAT 넘볼수있는데
서린언니
24/02/29 16:48
수정 아이콘
똑바로 서라 분슌(문춘)! 왜 그동안 오타니를 캐지 못했지?
종이고지서
24/02/29 16:49
수정 아이콘
행복해라
마이스타일
24/02/29 16:49
수정 아이콘
연애도 아니고 결혼이라니
탈리스만
24/02/29 16:49
수정 아이콘
와 여태 안걸린건가요? 오타니인데????????? 대박이네 진짜 크크크 저 당연히 낚시 유머글인줄 알았어요.
24/02/29 16:51
수정 아이콘
아니 어디서 어떻게 만났길래 안들켰지;;
No.99 AaronJudge
24/02/29 16:51
수정 아이콘
아 까비
매번같은
24/02/29 16:51
수정 아이콘
일본 파파라치 기자들은 유명인들 사정 안 봐주는걸로 유명한데...그들의 레이다망을 피해서 한번도 들키지 않고 결혼까지 골인한게 대단하네요.
옥동이
24/02/29 16:51
수정 아이콘
오타니의 그녀 너무 궁금하다...
파비노
24/02/29 16:55
수정 아이콘
와이프가 임신이라도 했으면 오타니 타자만 집중하고 분유버프로 홈런신기록도 가능하겠네요 크크크크
내년엔아마독수리
24/02/29 16:55
수정 아이콘
일본 미국 파파라치들이 하루 24시간 1년 365일 따라다녔을 거 같은데 이걸 숨긴다고?
유아린
24/02/29 16:55
수정 아이콘
하.. 오늘은 곱창에 소주다.
오타니! 왜 상대여성이 쿠바인이 아닌거지!!
24/02/29 16:55
수정 아이콘
이미 유부남인줄
츠라빈스카야
24/02/29 16:57
수정 아이콘
작년 기사에는 6살 연상 배구 국대선수가 언급되긴 하던데....실제로는 누구려나...
페로몬아돌
24/02/29 16:58
수정 아이콘
아니 왜 남자 스포츠 선수 결혼 발표데 내가 왜 아쉽냐 크크크쿠
내년엔아마독수리
24/02/29 16:59
수정 아이콘
24/02/29 17:00
수정 아이콘
이재욱보다 저 신부가 훨씬 부러운데요..... 흑흑흑
핑크솔져
24/02/29 17:00
수정 아이콘
누군지 궁금하네요
24/02/29 17:01
수정 아이콘
그냥 참한 일반인 여성인거 같네요.
더치커피
24/02/29 17:01
수정 아이콘
예전에 2004년생 아역배우 팬이라는 글을 봤던 거 같은데
설마 그 아이가 20살 될때까지 기다렸다가 결혼하는 건 아니겠죠...?
한국화약주식회사
24/02/29 17:30
수정 아이콘
고교 동창이라고...
더치커피
24/02/29 17:37
수정 아이콘
아쉽네요 크크
한국화약주식회사
24/02/29 18:48
수정 아이콘
만화 시나리오에는 고등학교 동창이 클리쉐니까..
달달한고양이
24/02/29 17:02
수정 아이콘
두 사람(한마리??) 라는 부분은 임신했다는 건가요...?? 해석이 너무 격해
하쿠쿠
24/02/29 17:03
수정 아이콘
오타니가 기르는 멍뭉이 아닐까요?
달달한고양이
24/02/29 17:04
수정 아이콘
그그렇겠죠;;?? 당황했네
에바 그린
24/02/29 17:05
수정 아이콘
아니 크크크크크 저기 우하단 강아지…
크킄크
달달한고양이
24/02/29 17:11
수정 아이콘
아 맞네 멍뭉이가 있네요 하하하핳 (머쓱)
땅땅한웜뱃
24/02/29 20:02
수정 아이콘
서...선생님 대체 어떤 삶을 크크크크
카스가 아유무
24/02/29 17:05
수정 아이콘
양준혁처럼 엄청 느린게 아니니 빨리빨리 2세 낳아서 야구에 좀더 공헌을 하면 더 좋겠네요
더치커피
24/02/29 17:37
수정 아이콘
2세는 다저스 말고 딴팀갔으면..
24/02/29 17:07
수정 아이콘
가지 마 가지 마 가지 마~~~
TWICE NC
24/02/29 17:08
수정 아이콘
안걸렸다기보단 발표보다 더 큰 물질적 도움으로 무마한게 아닐지
탑클라우드
24/02/29 17:18
수정 아이콘
아니, 파파라치가 아무리 따라다녀도 스포츠센터에서 운동만 한다며??
허니콤보
24/02/29 17:21
수정 아이콘
파파라치 천국 일본에서 이걸 발견 못했을리 없고 그동안 숨겼다고 봐야겠죠? 차마 오타니는 건들 수 없었던건가
김삼관
24/02/29 17:24
수정 아이콘
스포츠 선수가 타국에서 좋은 활약하고 있는데 굳이 방해하고 싶지 않았을 것 같네요..
VictoryFood
24/02/29 17:21
수정 아이콘
카리나 연애에 실망하는 여덕들 심정이 이건가 (아님)
(여자)아이들
24/02/29 17:22
수정 아이콘
오타니는 결혼하고 가정 꾸리면 더욱 안정되어 성적도 더 좋아질 것 같네요
24/02/29 17:22
수정 아이콘
와이프가 학창시절 친구면 만화 한편 뚝딱인데!
24/02/29 17:28
수정 아이콘
레알 아다치 미츠루 만화가 따로 없겠네요
탑클라우드
24/02/29 18:23
수정 아이콘
학창 시절 친구이자 궁도에 조예가 깊고(혹은 리듬체조) 고등학교 인기투표 1위 출신인 스튜어디스 지망생?
김삼관
24/02/29 17:24
수정 아이콘
축하합니다..!
24/02/29 17:25
수정 아이콘
오타니도 이렇게 빨리 유전자를 남기는데
양신은 대체
24/02/29 17:26
수정 아이콘
허하군요. 분유버프 기대합니다.
놀라운 본능
24/02/29 17:27
수정 아이콘
열애설도 못봤는데 갑자기 유부남이라니
Jedi Woon
24/02/29 17:29
수정 아이콘
지금껏 연애를 숨긴 것도 대단하네요.
여성분은 정말 전생에 나라를 구한 영웅이였나 봅니다.
일반회원
24/02/29 17:34
수정 아이콘
오타니 선수 축하드립니다!
롯데리아
24/02/29 17:48
수정 아이콘
카리나팬들을 조롱하던 야구팬들을 한 순간에 공감시킨 소식?
55만루홈런
24/02/29 17:55
수정 아이콘
솔직히 충격적인건 일도 없는데 오타니급에 여자없을리가 없어서 다만 안들킨건 신기하긴합니다 생각보다 파파라치가 안붙었나 싶은? 일본이면 엄청 붙었겠지만 미국이고 오타니가 미국에서 슈퍼스타급은 아니라서 좀 허술했나 싶긴하네요
24/02/29 17:57
수정 아이콘
진심 카리나보다 오타니 소식이 더 충격적...크크크
24/02/29 18:03
수정 아이콘
연애결혼 여부보다, 데려간다면 누가 데려갈까가 정말 궁금했는데 궁금하네요
o o (175.223)
24/02/29 18:06
수정 아이콘
인생이 야구만화 주인공
뜨거운눈물
24/02/29 18:07
수정 아이콘
결혼예정 발표가 아니라 이미 결혼한게 충격이네
쓰고이데쓰네!!
씨네94
24/02/29 18:11
수정 아이콘
카리나는 웃고있다...
오타니
24/02/29 18:12
수정 아이콘
언제나 그리고 항상 진심어린 응원을 보내주심에 진심으로 감사하고 있습니다.
시즌시작이 얼마 남지 않은 이 시점에 갑작스럽지만,
오늘 여러분께 곧 결혼한다는 소식을 전해드리게 됩니다.

새로운 출발을 하게 됩니다.
새로운 팀에서도 또 새로운 환경에서도 적응하고 있습니다.
이 길에, 제 인연이 될 그녀와 힘을 합쳐 서로 지지하며,
그리고 언제나 곁에 있는 팬 여러분과 함께하며,
주어진 길을 걸어갈 수 있기를 바라고 있습니다.
아직 부족한 점도 있겠지만 지지해주시고 지켜봐 주시면 감사하겠습니다.

제 결혼상대는 상대는 일본인 여성입니다.
내일 있을 기자회견에 입장을 발표할 예정이오니,
다른 억측이나 불법적인 취재는 자제해주시면 감사하겠습니다.
앞으로 함께 하게 될 가족들을 위해서 부탁드립니다.
시린비
24/02/29 18:15
수정 아이콘
결혼 이타시마시타 가 곧 결혼한다는 뜻이 되나요..?
조메론
24/02/29 18:51
수정 아이콘
결혼 했습니다라는 말이에요
과거형
혼인신고 하고 발표한거죠
시린비
24/02/29 19:43
수정 아이콘
그니까요 이분은 곧 결혼한다고 번역한걸 들고오셔서 의아해서
제가LA에있을때
24/02/29 18:16
수정 아이콘
축하합니다오타니선수
비오는풍경
24/02/29 18:50
수정 아이콘
이건 정말 놀랍네요
어떻게 숨긴 거야?
아이폰12PRO
24/02/29 19:29
수정 아이콘
진짜 고교동창 뭐 이런 클리셰는 아니지 타니야...
Extremism
24/02/29 19:40
수정 아이콘
앵 오타니 급이면 파파라치 상시 대기인줄 알았고, 실제로 파파라치 몇몇이 오타니는 사생활이 출근 - 훈련 - 퇴근이라 캘게 없다고 하소연했는데
디스패치 티끌에도 못 미치는 파파라치 호소인들이였고
지니팅커벨여행
24/02/29 20:04
수정 아이콘
이제 드디어 유일한 약점이 생긴 건가요??
ANTETOKOUNMPO
24/02/29 20:13
수정 아이콘
오타니 급의 알파메일은 최소 자녀 30명은 낳아야...
24/02/29 22:22
수정 아이콘
오타니 같은 스타가 자식을 여러명 낳으면 그만한 재능이 거의 나오지 않을까요?
오타니 유전자면 달려갈 여자들이 일본이든 미국이든 한 트럭이 넘을건데...
부디 야구팀 정도 아이들 낳아줬으면...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
81873 [스포츠] [해축] 일단 다시 1위를 탈환한 아스날.giphy [3] Davi4ever3024 24/04/04 3024 0
81872 [스포츠] [PL] 우승 및 챔스 경쟁 남은 스케쥴 [14] 아우구스투스4581 24/04/03 4581 0
81871 [스포츠]  [WWE] 레슬매니아 직전에 쓰는 잡담 [16] TAEYEON2864 24/04/03 2864 0
81870 [연예] 플라워(Flower), 고유진 최고의 곡은? [39] 손금불산입2758 24/04/03 2758 0
81869 [스포츠] [K리그] 올해 리그 재밌습니다. [18] TheZone3552 24/04/03 3552 0
81868 [연예] 키스오브라이프 'Midas Touch' M/V [8] Davi4ever2756 24/04/03 2756 0
81867 [연예] [아이브] 팬의 사인 요청 거절하는 장원영의 자세.twt [39] VictoryFood8719 24/04/03 8719 0
81866 [연예] QWER '고민중독' M/V (+미디어 쇼케이스 무대 영상) [17] Davi4ever3802 24/04/03 3802 0
81865 [연예] [문춘] LE SSERAFIM 일본인 멤버 카즈하(20)가 키 186cm, 6살 연상의 미남 아이돌과 진지한 교제 [115] 매번같은13312 24/04/03 13312 0
81864 [스포츠] 롯데-한화 경기 TV 시청률 5년 사이 최고치 기록 [23] 핑크솔져6058 24/04/03 6058 0
81863 [스포츠] [해축] 토트넘 최근 원정 6경기 1승.mp4 [18] 손금불산입4592 24/04/03 4592 0
81862 [연예] [에스파] 방예담 X 윈터 'Officially Cool' M/V [5] Davi4ever4940 24/04/02 4940 0
81861 [연예] [아일릿] 오늘 더쇼에서 데뷔 후 첫 1위 / 스튜디오 춤 / 인기가요 페이스캠 [4] Davi4ever3447 24/04/02 3447 0
81860 [스포츠] 일본 주간문춘, 내일 낮 12시에 한국 No.1 여성 아이돌 그룹 멤버「진지 교제」 찍었다 [37] 매번같은9861 24/04/02 9861 0
81859 [스포츠] 한국인이 A대표팀 지휘?…"한국의 문화 공감해야" [26] 닉넴길이제한8자9346 24/04/02 9346 0
81857 [연예] 키스오브라이프 Midas Touch 티저 [4] 여자아이돌3657 24/04/02 3657 0
81856 [스포츠] [MLB] 오늘 멀티히트를 기록한 이정후 [41] kapH9661 24/04/02 9661 0
81855 [스포츠] 프로야구 갤럽조사 발표.jpg [26] 핑크솔져6661 24/04/02 6661 0
81854 [스포츠] [KBO] 작년 / 올해 프로야구 순위 [11] TheZone4103 24/04/02 4103 0
81853 [연예] 에스파 카리나, 배우 이재욱과 끝내 결별..SM “결별 맞다 [16] 서귀포스포츠클럽7414 24/04/02 7414 0
81852 [연예] 손예진, 박찬욱 감독 신작으로 연기 활동 재개..이병헌과 호흡 [23] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane5712 24/04/02 5712 0
81851 [스포츠] [야구] ABS 판정 관련 [25] 겨울삼각형6561 24/04/02 6561 0
81850 [스포츠] [KBO] 작년 구원투수 멀티이닝 1위 임기영 부상 [20] 손금불산입4171 24/04/02 4171 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로