PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/02/20 08:04:29
Name TheLasid
Subject [질문] 전라도 사투리 질문입니다.
제곧내인데요.

"연씨가 누군데? 3분 줄 테니 여기서 뭐 하는 짓거린지 설명하든가 당장 내 물건에서 손 떼."라는 말을 전라도 사투리로는 뭐라고 해야 할까요?

사투리 사전이나 번역기 같은건 없겠죠? 예전에 구글에서 사투리 번역기 나왔다고 보러 갔다가 낚인 것 같은데 말이죠 ㅠ

암튼 답변 주시는 분들 미리 감사합니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
지니팅커벨여행
17/02/20 08:14
수정 아이콘
연씨가 누군디? 3분 줄텡께 여그서 뭐하는 짓거린지 설명하든가 그 물건 나 꺼니께 당장 손 떼랑께

지역마다 약간씩 차이가 있겠지만 동부권에선 대충 이정도입니다.
저 문장에 사투리 몇개 없어요;;
TheLasid
17/02/20 08:35
수정 아이콘
고맙습니다!
수박조아
17/02/20 16:05
수정 아이콘
남도쪽 사투리에 가깝네요...
물어보지마세요
17/02/20 08:29
수정 아이콘
뭐하는 - 뭐더는
나 꺼니께 - 내 껀께
손 떼랑께 - 손 떼라잉
TheLasid
17/02/20 08:35
수정 아이콘
고맙습니다!
17/02/20 08:37
수정 아이콘
아따 연씨가 누군디?
3분 줄텡께 여서 머더는 짓거린지 설명하등가
아그야~ 당장 내 물건에서 손뗴라잉

정도로 마무리하면 될듯
Jannaphile
17/02/20 11:27
수정 아이콘
요새 젊은 친구들은 '오메'나 '~랑께' 정도 빼면 사실 문장에서의 사투리도 별로 없죠.
그보다는 억양에서 확 드러나는 거라.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175409 [삭제예정]  COO 역할 질문 [9] 왓두유민1272 24/03/20 1272
175408 [질문] 대구 1박 2일 추천 코스 부탁드립니다. [8] 클레멘티아799 24/03/19 799
175407 [질문] 알리에서 직구로 cpu사보신분계신가요? [18] 키토1228 24/03/19 1228
175406 [질문] EDM 능력자 계신가요? [4] 도널드 트럼프666 24/03/19 666
175405 [질문] [설문] 탕수육 부먹파, 찍먹파 성격을 조사해보려 합니다. [20] 인생을살아주세요2113 24/03/19 2113
175404 [질문] 쓰던 중고 컴퓨터 어디에 판매하나요? [13] 본좌1145 24/03/19 1145
175403 [질문] 이번주에 서울을 올라가는데 구경거리 있을까요? [13] 욱쓰946 24/03/19 946
175402 [질문] 컴퓨터 견적 질문입니다 [10] moonland653 24/03/19 653
175401 [질문] 유니콘 오버로드 엔딩, 2회차 질문입니다 [4] 천영1522 24/03/19 1522
175400 [질문] 듄 용아맥 예매 성공하신분? [7] LeNTE810 24/03/19 810
175399 [질문] (긴급)복숭아뼈 골절 교통사고 수술 병원관련 [22] 삭제됨1321 24/03/19 1321
175398 [질문] 삼성스마트모니터 액정 패널 자가 교체 하려는데... 자연스러운438 24/03/19 438
175397 [삭제예정] 결혼 후 답례품 어떻게 하시나요? [20] 나이스후니1501 24/03/19 1501
175396 [질문] 총선 편하게 볼 수 있는 사이트? [2] 오타니1309 24/03/19 1309
175395 [질문] 기프티콘 거래는 보통 어디서 하나요? [7] 世宗603 24/03/19 603
175394 [질문] 맥북 & 아이패드 사이드카 간헐적 스크린 멈춤 질문 [2] 엔지니어351 24/03/19 351
175393 [질문] 메모리 부족은 어떻게 해결해야 하나요? [25] raztuns1768 24/03/18 1768
175392 [질문] 구글드라이브 동기화 잘 안 될 때 [8] 407 24/03/18 407
175391 [질문] 개인 전세 계약 시 절차 관련.. [2] 602 24/03/18 602
175390 [질문] 눈이 금방 피곤해지는분 계신가요? [9] 라리1011 24/03/18 1011
175389 [질문] 베란다 탄성 코드 벗겨짐 문제 [1] 귀여운호랑이485 24/03/18 485
175388 [질문] H2 소장판을 사고 싶습니다. [4] 히로&히까리782 24/03/18 782
175387 [질문] D&D 세계관 간단하게 찍먹할만한 컨텐츠 [33] 샤한샤1135 24/03/18 1135
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로