:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2014/07/28 21:10:34
Name	Joey506
Subject	[질문] 중국어 질문입니다
https://pgr21.com/qna/38986 삭게로! 지인분이 가게를 하시는데요 对中国人打折라고 써놓으셨다는데 이상이 있는건가요? 중국인에게 할인 이라는 뜻을 쓰고 싶으셨던거 같은데... 바이두에서 찾으면 이 표현이 나오기는하는데 많이 나오지않는걸로봐서 뭔가 어색한 표현인거 같은데... 어떻게해야 맞는건가요ㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

stoo

해시 아이콘

14/07/28 21:32

약간 어색해 보일 순 있는데 그냥 쓰셔도 상관 없습니다.
中国人特别优惠 같은걸 써도 되긴 합니다만

Joey506

해시 아이콘

14/07/28 21:41

정말 감사합니다!

언제나영화처럼

해시 아이콘

14/07/28 21:32

针对中国游客有优惠(중국여행객 우대)
中国游客8.8折(중국여행객 12%할인)

이 정도로 쓰시는 것이 자연스러워 보이네요.

Joey506

해시 아이콘

14/07/28 21:41

감사드려요!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
공지	댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정)	jjohny=쿠마	19/11/08	99724
공지	[질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9]	유스티스	18/05/08	120580
공지	[질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38]	OrBef	16/05/03	168277
공지	[질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8]	OrBef	15/10/28	202608
공지	[질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22]	항즐이	08/07/22	252423
175918	[질문] 살은 안빠지면서 정제 탄수화물 줄이는 법 있을까요? [1]	휵스110	24/04/24	110
175917	[질문] "플레이타임" 어플 국가 인식이 이상한데 도움을 청합니다	아빠는외계인707	24/04/23	707
175916	[삭제예정] 거래처가 법정관리에 들어갔을 때 좋은 대처법은? [1]	삭제됨956	24/04/23	956
175915	[질문] KBO 제일 빠르게 다시 볼 수 있는 방법이 어떤걸까요? [1]	다이어트856	24/04/23	856
175914	[질문] 안드앱이 원래 권한요구가 많은가요? [6]	삼성시스템에어컨996	24/04/23	996
175913	[질문] 한국드라마 추천좀 해주세요 [21]	평온한 냐옹이1088	24/04/23	1088
175912	[질문] 미국의 의료복지는 어떤가요? [9]	스물다섯대째뺨1056	24/04/23	1056
175911	[질문] PC 견적 문의드립니다. [10]	이동파814	24/04/23	814
175910	[질문] 복약 저용량 여러 번 vs 고용량 한 번 뭐가 더 간에 부담이 될까요? [5]	공부안하고왜여기1234	24/04/23	1234
175909	[질문] 골프채 질문입니다 [22]	vi20nq954	24/04/23	954
175908	[질문] 게이밍 UMPC 추천 부탁드립니다. [9]	구디구디1189	24/04/23	1189
175907	[질문] 남자가 여자 이름일때 좋은 점? [29]	goldfish1825	24/04/23	1825
175906	[질문] 아이폰만 쓰는건 별로일까요? [14]	1등급 저지방 우유1122	24/04/23	1122
175905	[질문] 목 디스크 치유되신분 있나요? [6]	뵈미우스791	24/04/23	791
175904	[질문] 필라테스 + 요가 가격은 보통 어느정도 할까요? [3]	그때가언제라도703	24/04/23	703
175903	[질문] SF소설 추천을 받고 싶습니다! [25]	수금지화목토천해904	24/04/23	904
175901	[질문] 질레트 면도날 잘 아는 분들 계실 려나요? [4]	블랙리스트1398	24/04/22	1398
175900	[질문] 프로스포츠들의 극적인 기술적 진화가 있을까요? [27]	서귀포스포츠클럽1966	24/04/22	1966

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용