PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2017/05/30 15:45:06
Name hoho9na
File #1 05a9a07932af80c21a7c022ed0c68b14.jpg (84.1 KB), Download : 26
출처 외방커뮤니티
Subject [서브컬쳐] 원더우먼 일본판 트레일러




나레이션 : 여자밖에 없는 섬에서 자라, 남자도 모르고, 사랑도 모른다.
사상최강의 슈퍼히어로는 여자였다!
원더우먼!
미녀전사는 천연계?!




너무나도 일본스러워서 할말을 잊었다. 천연계라니...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Frezzato
17/05/30 15:50
수정 아이콘
천연계 크크크크크크크
아라가키
17/05/30 15:55
수정 아이콘
픽시브 키자
서리한이굶주렸다
17/05/30 15:55
수정 아이콘
와 실화냐 라는 말이 절로 튀어나오는 일본스러운 광고카피 크크크크크크크
카루오스
17/05/30 15:55
수정 아이콘
일본 사람들은 이 광고를 보고 영화를 보러갑니까? 영화가 너무 재미없어 보이는데;
그룬가스트! 참!
17/05/30 16:02
수정 아이콘
근데 지금 로튼 평점 기준으로는 96점이라 의외로 호평이라고 합니다 덜덜;;
카루오스
17/05/30 16:03
수정 아이콘
아뇨. 영화문제가 아니고 광고가 이렇게 이상한데 이런 광고보고 영화 보러 가겠냐는 거...
17/05/30 16:06
수정 아이콘
일본st로 만든거니 보러가겠죠.
Galvatron
17/05/30 20:09
수정 아이콘
일본은...음...
1. 해적판이라는거 자체를 모르고 사는 나라라 영화관에서 비디오대여점에서 보는수밖에, 즉 배급사가 만들어낸 그대로 받아들이수밖에 없다.
2. 노더빙은 보는 사람이 진짜 적어서 그냥 그러려니한다.
3. 자국 만화와 애니가 강한만큼 아메리칸코믹에 대한 관심도가 낮다
정도의 이유로....그냥 그런가부다하고 보는거 같습니다.
17/05/30 15:58
수정 아이콘
미소년전사 트레버 대령(18세지만 아무튼 대령)이 표류하다 간신히 목숨을 건져 해안으로 기어오르고,
눈이 큰 생머리 소녀(16세지만 아무튼 여왕)이 한순간에 눈이 맞아 쿵짝쿵짝하는 스토리겠군요!
쪼아저씨
17/05/30 16:25
수정 아이콘
설정상 정말 18세, 16세 라는게 실화인가요??
로각좁
17/05/30 16:01
수정 아이콘
하느님 제발...
해피나루
17/05/30 16:04
수정 아이콘
와 이거 나레이션 어디서 많이봤다 했더니 서프라이즈 뺏겼네
17/05/30 16:08
수정 아이콘
천연계가 뭔가요??
아라가키
17/05/30 16:10
수정 아이콘
물정모르는 산골소녀같은 느낌 ?
요슈아
17/05/30 16:12
수정 아이콘
백치미 라고 보시면 됩니다. 순수소녀정도??아. 뇌가 청순한겁니다.

보통 여기에 도짓코(덜렁이), 바보, 데레데레, 귀여운걸 좋아함 정도의 속성이 추가로 붙죠(?)
고기반찬주세요
17/05/30 16:24
수정 아이콘
한국에도 비슷한 말 있죠. "천연기념물" 되게 되게 순수한 세상 물정 모르는 느낌?
시노부
17/05/30 17:05
수정 아이콘
텐넨, 천연계
모에요소의 일종입니다;
정식명식은 천연바보 (텐넨보케)
세상 물정 잘 몰라서 어영부영 삽질하는 바보인데 그게 이뻐서 혹하는? 그런 장르라고 생각하시면 됩니다.

보통 사용 용례가 여자에게 많이 쓰이긴합니다만.. 제일 알기 쉬운 예시는 드래곤볼의 손오공 이네요.
우리말로 그나마 가까운것을 번역해라면 백치미 가 아닐까 합니다.
솔로12년차
17/05/30 18:03
수정 아이콘
일본의 개그스타일 중에서, 두 사람이 콤비를 이뤄 한 사람이 바보짓을 하면 다른 사람이 거기에 딴지를 걸어 웃기는 스타일이 있습니다. 가장 흔한 스타일이죠. 우리나라에서 찾자면, 심형래-임하룡 콤비가 거기에 해당되죠. 근데 이건 당연히 개그기 때문에 보케가 바보짓을 한다고 진짜 바보가 아니라 계산된 플레이입니다.
여기에 빗대어, 진짜로 바보짓 하는 사람들을 '천연보케'라고 불렀고, 보케를 빼서 대체로 천연이라고 부릅니다. 딱히 귀여운 여자를 가리키는 말은 아닙니다. 예를들면 원피스의 루피같은 캐릭터가 천연이거든요. 하지만 '천연계'라고 한다면 '천연보케인 여자캐릭터부류'라고 보는 것이 맞을 듯 합니다.
당연히 원더우먼이 거기에 해당되는 천연은 아닐테고, '여자들만 사는 마을에서 자라서 순수하고 때묻지 않은' 것을 천연이라 부른거죠.
감전주의
17/05/30 16:12
수정 아이콘
자연계열과 기계계열 히어로의 혈투..
뭐 이런느낌인건가.
리듬파워근성
17/05/30 16:12
수정 아이콘
오늘 태그는 "천연계"다!
Neanderthal
17/05/30 16:16
수정 아이콘
8월 25일 개봉...
다운 받아 볼 사람 다 받아 볼 것 같은데...--;;
Zakk WyldE
17/05/30 17:00
수정 아이콘
한이랑 계속 나오길 바랐는데 둘 다 죽어 버렸... ㅠ
지탄다 에루
17/05/30 17:04
수정 아이콘
나레이션 해 주시는 분 미츠이시 코토노 여사 아닌가요?
17/05/30 17:21
수정 아이콘
세일러문의 세라 성우였다고 합니다. 이름은 모르겠어요.
SkyClouD
17/05/30 17:31
수정 아이콘
맞네요. 미츠이시 코토노 여사.
원더우먼에서도 서비스 서비스....(펑)
서동북남
17/05/30 17:33
수정 아이콘
꺼라..
Normalize
17/05/30 18:50
수정 아이콘
애초에 일본은 호크아이의 전례가 있어 별로 놀랍진 않네요.
한쓰우와와
17/05/30 19:47
수정 아이콘
천연계에서 터졌습니다...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
497648 [음식] 유럽인들이 가장 좋아하는 외국요리 [5] 퍼블레인1099 24/03/29 1099
497647 [기타] 과외 학생 할머니한테 살크업 당한 선생님..JPG [10] insane3316 24/03/28 3316
497646 [게임] 후방) 관련 커뮤니티들 폭파 시킨 뉴럴 클라우드 에오스 신규스킨 [10] 묻고 더블로 가!4354 24/03/28 4354
497645 [스포츠] 오늘 배구 결승전 5꽉 나온 이유.jpg [3] insane2193 24/03/28 2193
497643 [서브컬쳐] 미국 니켈로디언 애니 편성표 근황 [7] 인간흑인대머리남캐2262 24/03/28 2262
497642 [게임] 당신의 마을에 역병과 좀비떼가 창궐하기 시작했습니다. [19] 주말3049 24/03/28 3049
497641 [유머] 왁싱 전문가가 된 배구선수 누나.jpg(후방) [11] Myoi Mina 5444 24/03/28 5444
497640 [유머] 요즘 대기업 아이돌 연습생들 휴가 수준.jpg [8] Myoi Mina 4517 24/03/28 4517
497639 [유머] 조조가 관우 보내준건 계산적 행동일 뿐이다.jpg [15] 北海道2910 24/03/28 2910
497638 [기타] 임박한 AI의 반역 [4] 퀀텀리프2882 24/03/28 2882
497637 [방송] 공개처형 프로그램 [8] 퍼블레인3720 24/03/28 3720
497636 [게임] 노맨즈 스카이 근황 [11] 꿈꾸는드래곤2669 24/03/28 2669
497635 [유머] 봇치더락 덕분에 딸이랑 친해진 아버지.jpg [16] Starlord3468 24/03/28 3468
497633 [기타] 2015년에 러시아에서 제안했다는 슈퍼하이웨이 [21] 우주전쟁5406 24/03/28 5406
497632 [게임] 한국산 액션RPG를 대하는 상반된 자세 [3] minyuhee3987 24/03/28 3987
497631 [기타] 아빠 머리채 잡는 효녀.mp4 [17] insane5046 24/03/28 5046
497630 [기타] 삼성, 세계 반도체 기업 순위 3위 [22] 크레토스6676 24/03/28 6676
497629 [게임] 롤 1세대 프로게이머 장건웅 근황.jpg [23] 타크티스6578 24/03/28 6578
497627 [유머] 마을 사람들 인성을 욕하기 애매한 동화.jpg [11] 北海道6486 24/03/28 6486
497626 [기타] 부산에서는 흔하다는 튀김 [53] 쎌라비7968 24/03/28 7968
497625 [LOL] ??? : 아 물 달라고 물! [7] 종말메이커3589 24/03/28 3589
497624 [기타] 프로페시아 경영진 [22] 묻고 더블로 가!5232 24/03/28 5232
497623 [기타] 근본인 오리온 초코파이 변천사 [27] 쎌라비4428 24/03/28 4428
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로