PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2017/01/19 15:39:23
Name 유나
출처 트위터
Subject [기타] 일본 수능 시험의 한국어 영역
xXWtu8F.jpgQp0XECO.jpgvpsBVr6.jpgEI25qW8.jpg

C 영역의 상태가?
한국 사람도 풀기 힘든 한자 문제가 나오네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
박민하
17/01/19 15:40
수정 아이콘
난죽택 ...
시린비
17/01/19 15:42
수정 아이콘
일본 수능이면 센터시험이던가 그건가요..? 한국어도 선택 가능한가보군요
17/01/19 15:43
수정 아이콘
발음이랑 단어 선택이 다 맞는 건가요? 도데체 이런 걸 왜 시험을 보지 싶은게 여러개 있네요.
ThisisZero
17/01/19 15:46
수정 아이콘
수능 영어를 보는 미국인들도 그렇게 생각하지 않을까 생각합니다(...)
방민아
17/01/19 16:32
수정 아이콘
이런 시험의 원조가 일본이니 뭐...
일간베스트
17/01/19 15:44
수정 아이콘
c는 어버버
배수지
17/01/19 15:46
수정 아이콘
한국어에 익숙하지 않으면 많이 어렵겠네요.
안프로
17/01/19 15:48
수정 아이콘
개시판이 아니라고 성뜻이 아니라고
17/01/19 15:50
수정 아이콘
영어셤을 보는 외국인의 심정이 이런걸까
지나가다...
17/01/19 15:50
수정 아이콘
C는 밑줄 친 한자의 한국어 발음이 전부 같은지, 일부만 같은지, 아니면 전부 다른지 묻는 문제네요. 익숙한 일본어 발음과의 차이를 이용해 함정을 판 느낌도 있고요.
ComeAgain
17/01/19 15:58
수정 아이콘
우리 한자 그렇게 많이 안 쓴다고...
17/01/19 16:10
수정 아이콘
앞마당은 [압마당]으로 읽지 않나요?
사람마다 발음이 다 다를것 같은데 굳이 발음을 답을 달 필요가
손등도 [손등], [손뜽] 어느게 딱 정답이라고 보기 힘드네요
17/01/19 16:16
수정 아이콘
'앞마당'에서 피읖은 받침이므로 일단 비읍 소리로 납니다. 그리고 이 비읍은 미음의 앞에서 비음화를 통해 미음으로 납니다.

[손뜽]입니다. 합성어에서 사잇소리 현상으로 된소리가 나요. 가만 발음을 해보면 [손등]이라고 하지 않으실 겁니다. [등]이 아니라 [뜽]이 나죠.
17/01/19 16:19
수정 아이콘
어허 이런거에도 다 문법이 있군요
17/01/19 21:33
수정 아이콘
첫번째는 음절의 끝소리 규칙때문에 그렇고.

두번쨰는 울림소리 + 안울림 예사소리 = 뒷음절 첫소리가 된소리로 발음됨이라서...

전직 공무원 시험 준비생이라 아직도 기억나는군요...
17/01/19 16:20
수정 아이콘
발음도 규칙이 다 있긴 합니다
제대로 안지키고 발음하는 사람이 많지만..
안하니
17/01/19 16:22
수정 아이콘
파열음 브 드 그 는 비음화현상에 의해 비음 느 므 앞에서 비음 므 느 으 발음으로 바뀝니다. (발음의 경제성 때문. 압마당 암마당 중에 암마당이 더 발음하기 쉽잖아요.
손등은 사잇소리현상으로 손뜽이라고 뒷 말이 된소리발음이 납니다. (사잇소리현상: 합성어이며 앞말이 울림소리로 끝날 때 된소리 느 느느 발음이 첨가되는 현상. 단, 의미상 ~의 라는 의미가 있어야 함)

이거 아는사람 최소 공무원 시험 준비하는 자 아니면 국어 국문학과 학생..
17/01/19 16:40
수정 아이콘
요즘 국어학원에서 애들 가르치는데 요즘은 수능을 위해서도 음운 규정을 다 알아야 합니다. 흐흐
예전에는 문법 전혀 몰라도 보기만 보고 맞힐 수 있었다면 이제는 음운변동의 기본 개념정도는 다 알아둬야 하는...ㅠㅠ 사잇소리 현상을 애들이 제일 어려워하더라구요.
안하니
17/01/19 17:09
수정 아이콘
시대가 많이 바꼈군요;;
alphamale
17/01/19 16:32
수정 아이콘
한국어 능력시험 공부해보시면 머리 뽀개지는 부분이 바로 이 발음 부분인데, 전부다 규칙이 있어요. 물론 '예외적으로~'어쩌고 하면서 따로 외워야할것도 산더미처럼 많고요. 한마디로 딱 정답이 있습니다
17/01/19 16:14
수정 아이콘
1번은 완전 공무원 시험이네요 크크
17/01/19 16:30
수정 아이콘
중요한 얘기니 건담으로 듣지 마세요!
alphamale
17/01/19 16:34
수정 아이콘
마지막 문제 두 개같은경우는 토익문제를 영어권 사람들이 볼 때 기분하고 흡사하겠네요. '그냥 이거 잖아' 하는...
17/01/19 16:45
수정 아이콘
솔직히 1번같은 문제는 왜 있는지 모르겠어요.
발음도 규칙이 있기는 하지만, 한국어말고 다른 언어들 능력 시험에서
발음기호 쓰라는 시험문제 나오지 않잖아요...
17/01/19 17:04
수정 아이콘
9번 10번 정답이 여러개인가요?
하나만 되는게 아닌거같은데..
17/01/19 17:08
수정 아이콘
둘다 2번일텐데 어떤 답도 가능하다고 생각하셨는지요?
지니팅커벨여행
17/01/19 18:24
수정 아이콘
10번에서 a는 2,3,4번 모두 말 되지 않나요?
17/01/19 18:57
수정 아이콘
그렇긴 한데 문제가 a b 공통으로 들어갈 말을 찾는거라서요
공통으로 들어갈건 2번밖에 없다고 보이네요
지니팅커벨여행
17/01/19 20:43
수정 아이콘
아 그런가요? 제가 일본어를 몰라서ㅠㅠ
17/01/19 17:07
수정 아이콘
바닷조갱흐 + 흐 = 파탓초캥흐

문법 너무 어려워요 ㅜ
17/01/19 21:34
수정 아이콘
이 분 적어도 선재국어 수강생
파이몬
17/01/19 17:09
수정 아이콘
왤케 어렵지..
수면왕 김수면
17/01/19 17:14
수정 아이콘
B-1번 문항 오답인거 같은데.... [개]울, [게]시판, 기지[개], 김치찌[개], 2번이 답 아닌가요?
17/01/19 17:17
수정 아이콘
옆에 써있는 숫자가 답이 아닙니다 ㅠ
답안지 어디에 기입할지를 나타내는 거에요
지나가다...
17/01/19 17:17
수정 아이콘
그거 답이 아니라 답안지의 해답 번호입니다.
수면왕 김수면
17/01/19 19:30
수정 아이콘
아 그렇군요; 학생때부터 문제를 자세히 읽지 않던 버릇이 또....
17/01/19 17:22
수정 아이콘
손뜽, 발뜽 맞죠? 이것만 좀 헷갈리고 한문 영역은 아예 GG 치고 나머진 알겠네요
anchored
17/01/19 18:43
수정 아이콘
수능에서 일본어영역을 일덕들이 정벅하는 것처럼 일본에서도 한국어영역이 그럴까요? 그럴만큼 많지 않으려나
유유히
17/01/19 19:28
수정 아이콘
한국어를 배우는 외국인들이 상당히 많이 헷갈려하는 부분이 발음입니다. 책에는 김밥이 맞다는데 다들 당연히 김빱이래지, 안녕하세요 라고 하라는데 다들 '안녕아세요' 래지. 진짜 갑갑해해요. 그만큼 우리 언어대중의 언어생활과 표준어 규정이 동떨어져 있다고 볼 수 있겠습니다.
17/01/19 19:51
수정 아이콘
표기랑 발음이랑 차이 많이나는 건 영어도 마찬가지죠 뭐.
다만, 한글은 거의 모든 발음을 그럴싸하게 표현할 수 있지만 안하는 거고 영어는 그러기 힘들다의 차이려나요.
17/01/19 19:59
수정 아이콘
유유히님 댓글은 표기와 발음이 차이난다는게 아니라, 발음 법칙(발음기호)과 실제 발음이 차이난다는 이야기입니다. 영어도 발음기호대로 안 읽는 경우가 많이 있나요? 몇개 있었던거 같긴 한데..
17/01/19 20:04
수정 아이콘
책에 표기된 '김밥' 과 '안녕하세요' 가 발음기호라구요?
17/01/19 20:09
수정 아이콘
허허 발음기호건 아니건이 중요한가요. 문맥상 발음 규칙을 언금함이 명백합니다만.
17/01/19 20:24
수정 아이콘
저는 멍청해서 그런 거 까지는 잘 모르구요.
책에는 '김밥' 이라 표기하는데 실제 발음이 [김빱]이란 소리 아닌가요?
님이 말하는 거는, 예를 들어서 발음기호가 [김밥]인데 실제로는 [김빱]으로 읽는다는 말 같은데,
보통 책에 나오는 김밥은 표준어 '김밥'이지, 언어학 책이 아닌 이상 발음을 표기할리는 없잖아요.
프로듀사
17/01/20 00:00
수정 아이콘
"책에서 '김밥'이라고 표기하는데" 표기를 얘기한 게 아니라 책에서 김밥의 발음은 김밥이다 라고 나온다는 의미로 쓰신 글이네요.
밥이라고 발음해야 맞는 발음인데 많은 사람들이 김빱이라고 한다는 거죠.
17/01/20 10:46
수정 아이콘
[책에는 김밥이 맞다는데] -> '맞다는데' 에 중점을 둬서 글을 읽어보세요. 저기서 말하는 책은 소설책 같은 보통 책이 아니라 언어 발음 규칙이 적혀있는 언어학 책을 말하는 겁니다.(정확히는 책도 아니고 그냥 규칙 전반을 통틀어 일컬음)

[ 다들 당연히 김빱이래지] -> 언어학자들이 그렇다고 하는건 아니고 일상 생활에서 대부분의 한국인들은 김빱 이라고 발음하는걸 말합니다.
재출발자
17/01/20 09:59
수정 아이콘
김:빱도 복수 표준발음으로 인정되었습니다.
페리틴크
17/01/19 20:27
수정 아이콘
공무원 국어인 줄 알았네요....어우야 깜짝이야.
MissNothing
17/01/19 21:42
수정 아이콘
.....???? 난 한국인이 아닌가
난엘리
17/01/20 09:12
수정 아이콘
10번문제 앞머리를 짧게 치다 라는 표현까지 출제된다는게 (커튼 때문에 유추가 되기도 하겠지만..) 정말 대단하네요;;
수능 일본어도 쳤고 JLPT N1 만점받은적도 있긴한데
이 문제들은 일본어로치면 N1 수준같은데요..-0-;;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 77574
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 522955
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 524165
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 905107
498706 [기타] 어느 보배형님의 광기.jpg [21] insane2958 24/04/19 2958
498702 [기타] 미국에서 각광받고 있는 고양이똥 무료수거 서비스 [12] EnergyFlow2998 24/04/19 2998
498692 [기타] [트랜스포머 ONE] 1차 예고편 [6] EnergyFlow1879 24/04/19 1879
498686 [기타] 한 지방소재 대학의 특수한 학과 [13] 우주전쟁6257 24/04/19 6257
498682 [기타] 성인 페스티벌 취소 오피셜 [82] 묻고 더블로 가!9173 24/04/18 9173
498680 [기타] 오늘자 공연중인 여성용 19금 뮤지컬 공연수위 + 더쿠에 올라온 후기글 [45] 아롱이다롱이8663 24/04/18 8663
498676 [기타] 여고생이 기부하고 욕먹은 이유.JPG [14] 실제상황입니다6878 24/04/18 6878
498675 [기타] 정든 한국을 떠난 푸바오의 속마음 [2] 묻고 더블로 가!5054 24/04/18 5054
498674 [기타] 165cm 47kg라는 히밥 예전에 찍은 바디프로필.jpg [12] insane7093 24/04/18 7093
498673 [기타] 뭔소리야 무슨 동네 빵집 매출이 천억을 찍어 크크 [42] 덴드로븀7051 24/04/18 7051
498672 [기타] 여자만 갈 수 있는 와일드 와일드쇼 놀라운 할인. [40] 카루오스7072 24/04/18 7072
498666 [기타] 정말 진심인 강남구청 [77] 묻고 더블로 가!9295 24/04/18 9295
498664 [기타] 유튜브에서 정확히 엄대엄으로 갈리는 투표 [39] pecotek5818 24/04/18 5818
498661 [기타] 한국인들이 잘못 알고있는 미국식 정당방위.jpg [22] 캬라7035 24/04/18 7035
498655 [기타] 어렷을때 아버지 나이에 가까워지니 느끼는 점.jpg [46] insane7754 24/04/18 7754
498654 [기타] 먹방 유튜버 "히밥" 현재 몸무게 [32] 아롱이다롱이7818 24/04/18 7818
498652 [기타] 애플 앱스토어, 에뮬레이터 허용으로 약관 개정 후 현황 [3] 타카이4058 24/04/18 4058
498650 [기타] 말년병장도 복귀시킬 수 있는 아이템 [12] 쎌라비5422 24/04/18 5422
498647 [기타] 의외로 북한이 미국을 이기는 분야 [53] Lord Be Goja6750 24/04/18 6750
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로