PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2015/07/04 17:32:27
Name 여자친구
Subject [일반] 카와사키 마요, 박상철 무조건을 리메이크 발매 M/V
안녕하세요 여자친구입니다.

귀에 쏙쏙 박히는 멜로디와 호방한 가사로 어느덧 국민트로트 중 하나가 되어버린
박상철씨의 무조건을 카와사키 마요(52,탤런트)씨가 일본에서 리메이크하여 7월1일자로 발매했다는 소식이 들려 가져와봤습니다.

카와사키 마요씨는 76년 쟈니스사무실(!)을 통해 데뷔하였고, 현재는 주로 탐정물이나 형사물 드라마에 출연하고있는 배우입니다.
개인적인 느낌으로는 우리나라의 김상중씨와 비슷한 이미지의 포지션이 아닌가 했는데,

이 노래 일본판 가사를 찾으면서 알게된 것이 꾸준히 앨범을 내고 있는 인물이었네요.
뮤비를 보고 쌈마이 느낌이라  이벤트성 앨범발매인가 생각했는데 달랐네요.

제 취향으로는 박상철씨가 힘 빡주고 드앙신을 향한! 이라 부르는 국내판이 더 좋네요! 





チャラチャラチャチャチャ… チャラチャラチャチャチャ…
짜라짜라짜짜짜 짜라짜라짜짜짜

無条件の愛を… チャチャラチャラチャラチャチャチャ
무조건의 사랑을~ 짜짜라짜라짜라짜짜짜

必要な時は呼んでくれ いつでも駆けつける
필요할 땐 불러줘 언제라도 달려갈테니
昼でもいい夜でもな いつでも跳んでいく
낮이라도 좋고 밤인들 언제라도 날아갈게.
誰かが俺を呼んでても 簡単には行かないが
누군가가 나를 불러도 쉽게 가지않지만
お前が俺を呼んだなら 無条件 駆けつける
당신이 나를 불러준다면 무조건 달려갈게

チャチャラチャラチャラチャチャチャ
짜짜라짜라짜라짜짜짜

お前の愛の駆け引きは 無条件 無条件さ
당신을 향한 사랑의 밀당은 무조건 무조건이야
俺が燃えてるこの愛は 特急便だぜ
나의 불타는 이 사랑은 특급사랑이야
太平洋 大西洋 インド洋も飛び越えて
태평양도 대서양도 인도양도 뛰어넘어서
地球の果てでも跳んでくぜ 無条件 無条件に
세상 끝이라도  날아갈게 무조건 무조건이야!

チャチャラチャラチャラチャチャチャ
짜짜라짜라짜라짜짜짜
チャラチャラチャチャチャ… チャラチャラチャチャチャ…
짜라짜라짜짜짜 짜라짜라짜짜짜
無条件の愛を… チャチャラチャラチャラチャチャチャ
무조건의 사랑을~ 짜짜라짜라짜라짜짜짜

お前がいない星の夜 気持ちは限界さ
당신이 없는 이 별의 밤, 더 이상은 한계야 
求めてくれ 俺の事を いつでも駆けつける
찾아줘 나를, 언제라도 달려갈게 
地球を3周廻っても 必ずたどり抱きしめる
지구를 세바퀴 돌고서라도 반드시 찾아내서 안아줄게

お前が好き 愛している 無条件 無条件に
당신이 좋아 사랑하고있어 무조건 무조건이야
チャチャラチャラチャラチャチャチャ
짜짜라짜라짜라짜짜짜

お前の愛の駆け引きは 無条件 無条件さ
당신을 향한 사랑의 밀당은 무조건 무조건이야
俺が燃えてるこの愛は 特急便だぜ
나의 불타는 이 사랑은 특급 사랑이야
太平洋 大西洋 インド洋も飛び越えて
태평양도 대서양도 인도양도 뛰어넘어서
地球の果てでも跳んでくぜ 無条件 無条件に
세상 끝까지라도 날아갈게 무조건 무조건이야
チャチャラチャラチャラチャチャチャ

お前の愛の駆け引きは 無条件 無条件さ
당신을 향한 사랑의 밀당은 무조건 무조건이야
俺が燃えてるこの愛は 特急便だぜ
나의 불타는 이 사랑은 특급사랑이야
太平洋 大西洋 インド洋も飛び越えて
태평양도 대서양도 인도양도 뛰어넘어서
お前が呼んだら跳んでくぜ 無条件 無条件に
당신이 불러준다면 날아갈게 무조건 무조건이야

無条件の愛を…
무조건의 사랑을
チャチャラチャラチャラチャチャチャ
짜짜라짜라짜라짜짜짜

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/07/04 17:44
수정 아이콘
crazy ken band라고 먼저 부른 분이 계시죠 그것도 무려 한글로..
이 노래의 흥겨움이 일본에서도 인상적이었나봐요
https://youtu.be/SHOsPcrerKg
여자친구
15/07/04 17:45
수정 아이콘
오, 그렇군요. 이 밴드는 드래곤&타이거 라는 곡 좋아했는데 이 곡도 이렇게 불렀군요! 크크 들어보니 의외로 발음이 좋네요
15/07/04 18:00
수정 아이콘
발음 상당히 좋네요. 흥겨움이 제대롭니다. 크크..
Cazellnu
15/07/04 18:19
수정 아이콘
이쪽이 좀더 와일드하게 긁어주는게 맘에 드네요
하늘하늘
15/07/04 18:26
수정 아이콘
박상철보다 더 잘부르는데요 크
말퓨천지
15/07/04 17:46
수정 아이콘
카와사키 마요씨가 좀 배우이긴 해도 나름 저런 가창력이 있어서 팬이 은근 있는 편이죠. 그렇게 저명한 편도 아니고요 좀 유명하긴 한데 국내에서는 좀 저명하다는 느낌이 많이 드는 배우분이시죠.
여자친구
15/07/04 17:48
수정 아이콘
외모와 달리 이름이 참 귀여운 것 같아요. 마요라니..
와우처음이해��
15/07/04 18:07
수정 아이콘
점잖게 생겼는데 치킨마요 느낌..
DSP.First
15/07/05 21:31
수정 아이콘
근데 일본 리메이크 곡 가사랑 리듬이 별로네요.
입에 안붙는다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [일반] [공지]2024년 4월 총선을 앞두고 선거게시판을 오픈합니다 → 오픈완료 [53] jjohny=쿠마 24/03/09 27868 6
공지 [정치] [공지] 정치카테고리 운영 규칙을 변경합니다. [허들 적용 완료] [126] 오호 20/12/30 249923 0
공지 [일반] 자유게시판 글 작성시의 표현 사용에 대해 다시 공지드립니다. [16] empty 19/02/25 326060 8
공지 [일반] [필독] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [51] OrBef 16/05/03 448986 28
공지 [일반] 통합 규정(2019.11.8. 개정) [2] jjohny=쿠마 19/11/08 319306 3
101349 [일반] 인텔 13,14세대에서 일어난 강제종료, 수명 문제와 MSI의 대응 [34] SAS Tony Parker 3039 24/04/26 3039 6
101348 [일반] [개발] re: 제로부터 시작하는 기술 블로그(完) Kaestro1608 24/04/26 1608 0
101347 [일반] 테일러 스위프트 에라스 투어 도쿄 공연 후기 (2/7) [5] 간옹손건미축2748 24/04/26 2748 12
101346 [일반] 민희진씨 기자회견 내용만 보고 생각해본 본인 입장 [319] 수지짜응15186 24/04/25 15186 7
101345 [일반] 나이 40살.. 무시무시한 공포의 당뇨병에 걸렸습니다 [47] 허스키7052 24/04/25 7052 6
101344 [일반] 고인 뜻과 관계없이 형제자매에게 상속 유류분 할당은 위헌 [38] 라이언 덕후5936 24/04/25 5936 1
101295 [일반] 추천게시판 운영위원 신규모집(~4/30) [3] jjohny=쿠마17114 24/04/17 17114 5
101343 [일반] 다윈의 악마, 다윈의 천사 (부제 : 평범한 한국인을 위한 진화론) [47] 오지의4959 24/04/24 4959 11
101342 [정치] [서평]을 빙자한 지방 소멸 잡썰, '한국 도시의 미래' [17] 사람되고싶다2612 24/04/24 2612 0
101341 [정치] 나중이 아니라 지금, 국민연금에 세금을 투입해야 합니다 [58] 사부작4002 24/04/24 4002 0
101340 [일반] 미국 대선의 예상치 못한 그 이름, '케네디' [59] Davi4ever9309 24/04/24 9309 4
101339 [일반] [해석] 인스타 릴스 '사진찍는 꿀팁' 해석 [18] *alchemist*4992 24/04/24 4992 12
101338 [일반] 범죄도시4 보고왔습니다.(스포X) [44] 네오짱6930 24/04/24 6930 5
101337 [일반] 저는 외로워서 퇴사를 결심했고, 이젠 아닙니다 [27] Kaestro6453 24/04/24 6453 17
101336 [일반] 틱톡강제매각법 美 상원의회 통과…1년내 안 팔면 美서 서비스 금지 [33] EnergyFlow4413 24/04/24 4413 2
101334 [정치] 이와중에 소리 없이 국익을 말아먹는 김건희 여사 [17] 미카노아3779 24/04/24 3779 0
101333 [일반] [개발]re: 제로부터 시작하는 기술 블로그(2) [14] Kaestro3005 24/04/23 3005 3
101332 [정치] 국민연금 더무서운이야기 [127] 오사십오9964 24/04/23 9964 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로