PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2014/12/24 15:57:00
Name llAnotherll
File #1 fa58f3d20ad6f7a2d0c94b8e8b4e3437.jpg (258.2 KB), Download : 27
Subject [기타] 비타용 에스카 to 로지의 아틀리에+ 한글판 출시 결정!




http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/psp/117/read?articleId=1598531&bbsId=G003&itemGroupId=34&pageIndex=1​



디지털터치.. 아니 갓지털터치에서

아틀리에 시리즈 한글판을 드디어 발표했습니다.

에스카 & 로지의 아틀리에 plus. 비타용이군요.

사실 뭐 그렇게까지 평이 좋은 대작같은건 아니라고도 하지만

rpg란점과 수려한 캐릭터, 언어의 장벽이 어느정도는 있는 점 등등으로

시리즈 꾸준히 사람들이 한글화를 열망해왔기 때문에

타이틀 구매율이 높은 비타에서 한글판이 발매됨은 좋은 소식이겠죠.

이 타이틀의 판매율도 괜찮으면 앞으로의 작품들도 기대할 수 있을테니까요.

개인적으로는 플3밖에 없어서 좀 아쉽기는 한데

어차피 언젠간 플4-비타로 갈 수 밖에 없으니

즐거운 마음으로 기다리고 있으려 합니다.



여하튼 비타의 성공으로 한글화 되는 게임들이 많이 늘어나고 있어

비슷한 위치에 있는듯한 플4도 좋은 바람이 불어오는 듯 합니다.

콘솔게임시장이 다시한번 부흥기를 맞이할 수 있을지, 지켜보겠습니다.



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
14/12/24 16:01
수정 아이콘
아..아틀리에 시리즈 한글판이라니;;
그래도 황혼 3부작 중에서는 가장 재미있다는 평이 있으니 한번 지를만은 한 타이틀이죠. 3d작화도 엄청 좋겠다..
보라빛깔 빗방울
14/12/24 16:04
수정 아이콘
안그래도 비타는 한글화 풍년이네요.

올해 4월 비타를 사서
파판10, 파판 10-2(중도 포기), 슈타게 본편, 비익연리, 섬궤1, 섬궤2, 토귀전(이녀석 정말 재밌네요.. 지금 15시간째 하고 있는데 꿈에서도 대형오니 잡는 중... -_-)까지... 즐거울 따름이죠.

거기에 지금 선형구속과 드래곤크라운즈도 해야한다는 압박감.. ㅠㅠ
14/12/24 16:10
수정 아이콘
저도 섬궤 하느라 드래곤 크라운을 못하고 있습니다. 갖고 있는 타이틀은 많은데 할시간이 없네요.. ㅠㅠ
14/12/24 16:10
수정 아이콘
결국 '소수의 유저들이 엄청나게 한글화 타이틀'을 질러주면서..
플스진영은 한글판 폭풍우가 쏟아지고 있네요..

실제 국내 비타 유저의 소프트웨어 장착률은 1:10이라고 하죠..(비타 1대당 소프트 10개 구매 하는 비율..) --;

간보기했던 슈타게가 터지면서 -> 그 후속 시리즈들을 한글화 했고
거기에 토귀전 극 + DOA5 LR 한글화를 질렀으며
토귀전극이 또 터지면서 아틀리에 시리즈가 한글화가 되는 선순환이 되고 있다고 보시면 될것 같습니다.

이번에 토귀전 극만 해도 국내 역대 비타겜 초도 판매량으론 탑 수준이라고........


플4도 현재 장착률이 장난이 아니라서 한글화 타이틀이 쭉쭉 늘고 있는데..

이제 디지털터치 현 분위기면 진삼국무쌍8 한글화도 꿈이 아닐것 같네요.
14/12/24 16:12
수정 아이콘
신난다 신나!
PC 온리 유저지만 이런 식으로 한글화의 토양이 다져져 가는 게 너무 반갑습니다.
요새 분위기는 PS2 전성기 시절에 점차 근접해 가는 거 같아요!
강동원
14/12/24 16:12
수정 아이콘
흐어... 일단 페르소나4골든을 끝내야 하는데 ㅠㅠ
YORDLE ONE
14/12/24 16:13
수정 아이콘
와 미쳤다 미쳤다 미쳤다!!!! 대박!!! 전시리즈 타이틀 보유중인데 비타로 나오면 무조건 사야겠네요!! 무조건 삽니다!
불쌍한오빠
14/12/24 16:13
수정 아이콘
무쌍 하나만 한글화 좀 굽신굽신
라이디스
14/12/24 16:15
수정 아이콘
아틀리에 시리즈가 드디어 한글판이 나오는군요...
ps3버젼도 그랬으면 얼마나 좋아 ㅠㅠ
하지만 이게 시작으로 앞으로 쭉쭉 한글로 나와줬으면 좋겠습니다.
챠밍포인트
14/12/24 16:15
수정 아이콘
저 처럼 신품사놓고 안하는게 20개 넘게쌓인 비타유저도 있으니 저를찬양하십시오 (응?)
14/12/24 18:31
수정 아이콘
남자라면 컬렉터 특성을 먼저 찍어야죠.
저 역시도 19개나 넘어가는 ㅠㅜ
14/12/24 16:23
수정 아이콘
child of light, 파판X, 파판X-2, 프리덤워즈, 넵튠1, 섬궤1, 섬궤2, 진건담무쌍, 갓이터2, 무쌍오로치2, 킬존, 마장기신3, 드크, 메기솔HD, 오보로 무라마사, 파판7, 디시디아 듀오데심, 소새크, 철권6, 건시데 배틀 데스티니, 메가맨 매버릭 헌터, 블블, 섬란카구라, 진삼NEXT, 피파13, 용사 주제에 건방지다 무한곡괭이 DL구매
콜옵, 언챠티드, 페르소나4, 슈로대 시옥편, 토귀전 극, 해적무쌍2, 이스 셀세타의 수해
토탈 34개;;
중도탈락한 넵튠, 갓이터, 메기솔하고 현재 진행중인 토귀전 빼고는 다들 끝까지 했다는게 무섭네요. 언제 저걸 다 했는지
챠밍포인트
14/12/24 19:45
수정 아이콘
궁금한데 용사 주제에 건방지다 무한곡갱이는 얼마쯤하나요? 한번 해볼까해서요 흐흐
14/12/24 20:08
수정 아이콘
산지 꽤 돼서 기억은 잘 안나지만 만원 전후로 했던거같네요
비공개
14/12/24 16:30
수정 아이콘
비타쪽은 약간 마이너해보이는 게임들도 잘 팔리나 보네요.
14/12/24 16:55
수정 아이콘
캡콤...부들부들... 너넨 왜 안 역전재판요
14/12/25 02:45
수정 아이콘
역재 받고 철권도.. 두 작품만 나오면 지르겠다고 말한 지가 몇 년인지 모르겠네요
잠만보
14/12/24 17:10
수정 아이콘
2010년도 초기만 해도 게임업계 망한다는 소리가 많았는데

1-2세대 게임 유저들이 구매력을 지닌 어른으로 성장하면서

이 소식을 듣곤 정품사기 운동을 암암리에 벌이면서 많이 사줘서

윗분들 말씀대로 선순환이 일어난거 같습니다

복돌이로 게임 시작했던 한국에서 콘솔게임은 점점 정품구입이 늘어나는게 보기 좋네요
14/12/24 17:34
수정 아이콘
보따리터치 마저 한글화라니.. 플스2 시절 이후 한글화 전성기가 다시 오는가 보군요.
자르반29세,무직
14/12/24 17:37
수정 아이콘
오늘 아틀리에는 어땠어?
로지가 귀여웠어

이게 번역되서 나올줄은 진짜 몰랐는데 비타 할게 너무 많네요.
특히 히다리 일러스트를 좋아해서 옛날부터 게임 몇개씩 해봤었는데...
그건 그렇고 엑박과 반대되는 상황을 보니 멀티유저로서 형언할 수 없는 감정이 듭니다.
라이디스
14/12/24 17:47
수정 아이콘
비타티비로 될까요...
ps3도 있고, 비타 사기는 부담되서 비타티비를 사볼까 고민중인데요..; 비타티비는 안되는 게임들도 있다고 해서;;
게임은 이거 꼭 사야한다 하는거 외에는 psn플러스에서 무료로 풀리는 or 할인하는 것들 위주로 해볼까 생각중입니다.
이 아틀리에 한글판은 꼭 하고 싶네요 흐흐
자르반29세,무직
14/12/24 17:49
수정 아이콘
아샤 플러스는 비타 tv로 잘 하고 있습니다. 후속작이니 안 될 확률이 더 적지 않을까 싶으요
라이디스
14/12/24 17:58
수정 아이콘
오 되는군요. 답변 감사합니다~
코우사카 호노카
14/12/24 18:14
수정 아이콘
으.. 플삼 알란드 아틀리에 시리즈는 전부 다 가지고 있는데 왜 안플삼요 ㅠㅠ
swordfish-72만세
14/12/24 18:20
수정 아이콘
비타 사고 싶네요.
행복한기억을
14/12/24 18:21
수정 아이콘
갓지털터치!!!!!!!!!!!!!!!!!! ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
Helix Fossil
14/12/24 18:32
수정 아이콘
자 이제 시험들어갑니다.

이제 비타가 없는 삶은 상상할 수가 없어.....
행복한기억을
14/12/24 18:55
수정 아이콘
아이러니하게도 비타에는 삶이라는 뜻이 있지
14/12/24 19:10
수정 아이콘
역시 비타
챠밍포인트
14/12/24 19:46
수정 아이콘
요즘 비타는 2년전 울면서 페르소나만 추천하던 시대랑 많이 달라져서 흐뭇합니다.
미즈키 나나
14/12/24 20:31
수정 아이콘
가...갓지털 터치..... 비타의 수호자입니다.
14/12/24 20:43
수정 아이콘
페르소나4G는 30만원의 가치가 있단 생각 아래 페르소나 전용 머신으로 구입하려고 했는데 마침 잘됐네요.
14/12/24 21:57
수정 아이콘
갓지털..뭔가 어감이 이상하네요
The Last of Us
14/12/24 23:27
수정 아이콘
음란마귀님....
14/12/25 03:09
수정 아이콘
영전 한글화급 충격이네요..
아키바스트립부터 먼가 조짐이 좋더니.. 계속 터지네요..
17년전 에리의 아틀리에라고 한글버전이 있긴했네요.. 실로 오랜만에..ㅠㅠ
파랑파랑
14/12/25 08:01
수정 아이콘
토귀전은 역대급으로 재밌습니다. 시간 순삭!!
비타 유저라면 강력 추천하는 타이틀입니다.
이제 원피스 해적무쌍3만 남았다!!! 반남 보고있니?
메리프
14/12/25 09:56
수정 아이콘
진삼국무쌍 시리즈 정발해주면 그제서야 갓이라고 불러주겠습니다.
메모네이드
14/12/25 12:06
수정 아이콘
와우 대박이네요!!!!!
14/12/25 18:14
수정 아이콘
이것도 사야겠네요... 요즘 비타 게임 사느라 허리 휩니다..
14/12/26 15:53
수정 아이콘
이젠 비타없는 삶이 상상이 안가...(심각)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 댓글잠금 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 367324 0
공지 게임게시판 운영위원회 신설 및 게임게시판 임시규정 공지(16.6.16) [3] 노틸러스 15/08/31 438221 4
공지 공지사항 - 게시판 글쓰기를 위한 안내 [29] 항즐이 03/10/05 599436 13
79306 [모바일] [던파모바일] 2주년 업데이트 정보 [19] 오드폘1203 24/03/29 1203 3
79305 [LOL] 2024 MSI: 중국 청두(성도) [33] SAS Tony Parker 3017 24/03/29 3017 0
79304 [LOL] 동부권 팀들에서 기억에 남는 선수들 [12] 랜슬롯2347 24/03/29 2347 1
79303 [기타] [철권8] 2024 ATL S1 정규시즌 대회안내 [18] 염력의세계1702 24/03/29 1702 0
79302 [콘솔] 프로야구 스피리츠 2024 발매확정 [12] 드문3655 24/03/28 3655 0
79301 [LOL] VCS 승부조작 관련 발표 [77] 껌정8517 24/03/28 8517 0
79300 [LOL] LPL 2024 스프링 정규시즌 최종순위 및 포스트시즌 대진표 [23] 더치커피5225 24/03/28 5225 1
79299 [스타1] ASL 시즌17의 8강이 확정되었습니다 [21] BLitz.6765 24/03/27 6765 8
79298 [오버워치] [OWCS] 오버워치 챔피언스 시리즈 코리아 4주차 리뷰 [4] Riina4377 24/03/27 4377 1
79297 [LOL] 2024 PGR LCK SPRING ALL-PRO 투표 결과 [27] 말레우스5806 24/03/27 5806 12
79296 [LOL] 경기 시청층과 실제 게임하는 층의 괴리감 [90] sionatlasia10791 24/03/26 10791 25
79295 [LOL] 이번 올프로 기인의 특이 기록 [35] 반니스텔루이7139 24/03/26 7139 1
79294 [모바일] 스타레일 1주년과 드디어 나온 그 캐릭터(2.1버전, 심연을 향한 광란의 질주) [26] 대장햄토리2376 24/03/26 2376 3
79293 [LOL] 2024 LCK 시엠 투표결과 총 정리 [25] Leeka3289 24/03/26 3289 0
79292 [LOL] 4~10위팀 선수들이 받은 올프로 투표 살펴보기 [17] Leeka4395 24/03/26 4395 0
79291 [LOL] 논란의 LCK 올프로팀 [134] 찌단8012 24/03/26 8012 9
79290 [기타] 월드오브워크래프트 시즌오브디스커버리 페이즈3 공개 [8] 왕립해군1952 24/03/26 1952 0
79289 [LOL] 퍼스트 세컨 서드 득표수 [84] Pzfusilier5273 24/03/26 5273 2
79288 [LOL] 2024 LCK 스프링 올프로 및 MVP 발표 [127] 껌정6260 24/03/26 6260 2
79287 [LOL] 너구리/애슐리강이 뽑은 스프링 올프로팀 [23] 1등급 저지방 우유3441 24/03/26 3441 10
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로