http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

맨시티가 에버튼 수비수 존 스톤스(21) 영입전에 합류할 것으로 보이며, 첼시는 세번째 비드를 준비중입니다
(Daily Mirror)

에버튼은 화요일 첼시로부터 들어온 두번째 제안인 26m의 비드를 거절했습니다
(ESPN FC)

수비수 세르히오 라모스(29)는 레알과 새 5년 계약에 동의했으며, 이는 8월 23일 라리가 개막 전에 발표될 것입니다
(Marca)

맨유의 라모스 영입 희망은 무산된 것으로 보이며,
레알은 다시 그들의 주의를 골키퍼 다비드 데 헤아(24)로 돌릴 것으로 보입니다
(Independent)

리버풀 스트라이커 마리오 발로텔리(24)를 새로 세리에A에 합류한 볼로냐가 노리고 있습니다
그들은 이 선수를 완전영입하는 것을 고려중이라고 확인해 주었습니다
(London Evening Standard)

애쉴리 영(30)이 맨유와 새 계약에 근접한 것으로 보입니다
그의 계약은 1년 남았으며, 토트넘이 그의 영입을 원하고 있습니다
(Talksport)

스완지는 팰리스의 관심으로부터 주장 애쉴리 윌리엄스(30)를 지키기 위해 25m의 가격표를 붙였습니다
(Daily Mirror)

웨햄 감독 슬라벤 빌리치는 팀이 바르샤 미드필더 알렉스 송(27)의 완전영입을 포기하지 않았다고 말했습니다
(London Evening Standard)

아스날 감독 아르센 벵거는 바르샤 미드필더 세르히오 부스케츠(27)의 영입을 계획중입니다
-> 왜 아예 메시라고 하지...
(Daily Express)

뉴캐슬이 마르세유 윙어 플로랑 토뱅에 대한 관심을 되살린 것으로 보입니다.
마르세유는 이미 12m의 비드를 거절했습니다
(Daily Express)

낭트의 미드필더 Jordan Veretout(22)가 EPL로 향할 듯합니다. 빌라가 7m에 그를 영입할 것이 유력합니다
(Daily Mail)

베식타스는 피오렌티나 스트라이커 마리오 고메즈(30)가 목요일 터키로 와 최종 협상을 가질 것이라 발표했습니다
(Football Italia)

맨유 감독 루이스 반 할은 지난 여름 27m에 영입했던 레프트백 루크 쇼가 다가오는 시즌에 큰 역할을 할 것이라 예측했습니다
(Manchester Evening News)

미드필더 호나스 구티에레즈(32)는 뉴캐슬이 지난 시즌 말 자신을 내보낸 것은 잘못된 일이라고 말했습니다
(Chronicle)

마티유 플라미니는 첼시 감독 조제 무리뉴가 본인 캐릭터에 맞지 않는 행동을 해서 놀랐다고 말했습니다
무리뉴는 구단주 로만 아브라모비치가 아스날에 페트르 체흐를 파는 것에 동의하면서 호의를 베풀었습니다
(Daily Telegraph)


주요 선수 이동

Robbie Brady [Hull - Norwich] £7m
Steven Caulker [QPR - Southampton] Loan
James Chester [Hull - West Brom] £8m
Andre Wisdom [Liverpool - Norwich] Loan
Wojciech Szczesny [Arsenal - Roma] Loan

슈체즈니가 로마 임대를 떠났습니다. 아직 세부 조건은 알려지지 않았네요(주급 분배라던가, 완전 이적이라던가...)