PGR21.com
Date 2011/11/11 18:34:25
Name PoeticWolf
Subject 프리더의 3단 변신에 맥이 빠졌었다
지금 생각해보면 1:다수의 다구리였고, 전혀 정의롭지 않은 싸움이었는데도 프리더의 편에서 한 번도 그 싸움을 판단하지 못한 저는 , 네, 비겁한 왕따쟁이였습니다. 그래서 벌을 받나 봅니다. 영어로 밥을 벌어 먹고 산 지 10년째인데도 아직 프리더의 3단계에 머물러 2단, 3단계 초사이언이 되지 못하고 있으니까요.

중1때 처음 만난 프리더는 전용 탈 것 위 꼬꼬마였습니다. 국민학교 때부터 그 녀석 - 영어라는 외계어 – 이 대단하다는 소리를 많이 들었지만 아직 그 속에 감춰져 있는 위용을 잘 몰랐고, 진리의 성문 영어 시리즈가 제 옆을 든든히 지켜주었기 때문에 상대하는 것이 차라리 즐거웠습니다. Apple이 사과라는 걸 외우는 것이 그렇게 어렵지 않았었고, 동사 사이에는 무조건 to를 쓴다는 사실이 쉽게 받아들여졌습니다. 두 권의 책으로 전용 의자에서 손가락만 까닥까닥하던 프리더를 땅으로 내릴 수 있었습니다. 그런데

프리더가 변신을 하더군요. 뿔이 자랐어요. ‘동사의 시제만 알면 영어는 반을 한거다.’라는 영어 선생님 말만 철석같이 믿었었는데 프리더의 몸 속에는 전치사라는 자잘한 뿔들이 숨어 있었어요.
제리 맥과이어의 아내가 You had me at hello라고 하며 용서를 하는데, 그때 그 at이 I’m at school의 at과 같다네요.  그건 그렇다고 쳤습니다. 그런데 반대로 영작을 해보려니 You had me at hello와 같이 매끄럽고 맛스러운 문장은 하나도 나오지 않고 죄다 I forgave you when you said hello만 되는 겁니다. 조금 더 공부하니 가뜩이나 진부하고 촌스런 문장에 already가 하나 더 붙었을 뿐이에요. 그래도 꾸역꾸역 공부했더니 when이 as가 되고, 조금 더 했더니 as you said가 at이 되긴 되었습니다.

프리더가 갑자기 뒤통수를 끔찍하게 늘렸습니다. 에일리언이 되었습니다. 이제 좀 감을 잡았나 했던 영어가 본격적으로 외계어의 영역에 들어섰습니다. 문제는 바로 관사. 프리더 의자에서 손가락으로 외계인 부리던 시절, 성문책으로 공방을 적절히 펼칠 수 있던 때에 거들떠 보지도 않던 녀석인데, 이게 생각보다 강력한 무기가 되어서 저에게 치명타를 가하기 시작했습니다.
대표성이 있으면 the, 그 중 하나를 무작위로 말하는 것이면 a, 이게 다가 아니더라고요. I love working for this company, but the team I’m in sucks. I like to be in a group but not this one.이라고 하니 the의 대표성은 a로 넘어갑니다. 사전에 있는 U, C 라는 표기가 무색할 만큼 실제로  책을 읽어보면 통상 a를 써야 맞는 곳에 the가 나오고, 그 반대의 경우도 많았습니다. 아, 우리나라말만 아름답고 영어는 기계어인줄 알았는데 영어에도 뉘앙스가 있구나… 뉘앙스라 사전에서 일일이 정의하지 못하는구나. 그랬구나. 이제야 알겠다…

그래도 꾸역꾸역 싸웠더니 기세가 한풀 꺾입니다. A와 the를 혼동하는 경우보다 차라리 an을 깜빡 잊고 a apple로 써서 틀리는 경우가 더 많아지게 되었습니다. 그랬더니 프리더가 다시 포즈를 취합니다. 아, 이번엔 또 어떻게 변할까요. 그런데 프리더의 3단계 모습에는 별다른 포스가 없었습니다. 오히려 이전 단계보다 곱상하고 작은 모습이었지요.
베지터도 웃고 저도 웃었습니다. 그러나 빛보다 빠른 속도로 베지터의 심장이 곧 뚫리고 저도 순식간에 두손 두발을 다 들었습니다. 생각지도 못한 곳에서 없어지는 관사들 때문이었습니다. 2단계에서 ‘어느 뉘앙스에 어느 관사를 써야해!’를 고민해왔더니 이제는 ‘어느 뉘앙스에서는 관사를 빼야해!’가 있더란 말입니다. 워크 2에서 휴먼과 오크의 밸런스를 잘 맞췄던 블리자드가, 스타가 되면서, 단지 한 종족이 더 추가되었을 뿐인데도 고전을 면치 못하듯, 저도 다 잡았다고 생각한 관사를 ‘생략 용법’ 때문에 다 놓쳐버리는 듯 했습니다.

A를 쓸까, the를 쓸까, 아, 맞다, 빠질 수도 있겠다.
A라, the 모르겠다.(어라 더모르겠다…)

사실 아직도 어느 순간에 the를 빼는지는 가물가물한 감이 오고는 있는 것 같습니다. 그런데 a를 빼는 경우는 아직도 잘 모르겠습니다.

영어는 하면 할수록 까마득한 외계어입니다. 저의 프리더는 아직 살아있고, 셀이 등장하기 한참 전 적에게 머물러 있는 전 아직 초사이언 2단계, 3단계는 꿈도 못 꾸고 있습니다. 꼭 필요한 변신이긴 한데 말이죠. 그래서 그런지 살수록 겉이 요란하고 무서워보이는 녀석들에 안도합니다. 하지만 더 살수록 절 변신시켜 줄 녀석들이 반갑습니다. 이 말도 안되는 ‘생략을 통한 뉘앙스’만 때려 눕히면 순간이동을 배울 수 있겠죠… 제발, 그래야 할텐데.

* OrBef님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2011-11-13 22:20)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/11/11 18:39
수정 아이콘
포기하시면 지는겁니다.....

저는 선두를 많이 챙겨서 정신과시간의방(이게맞나??)에 들어와있죠....언제나갈지는 모릅니다;
운체풍신
11/11/11 18:54
수정 아이콘
가만 생각해보니 프리더는 혼자서 손오반, 크리링, 베지터, 피콜로, 손오공 다섯명을 상대했었네요. 그 전에 상대했던 나메크 성 전사까지 합치면 6명이구요.
11/11/11 19:04
수정 아이콘
빠졌었다... 면, 과거완료형...(응?)
11/11/11 19:22
수정 아이콘
전 그래서 프리더랑 싸우지 않고, 프리더를 피해서 드래곤볼을 찾아다니고 있습니다.
소원은 프리더가 올 수 없는 평화로운 곳으로 보내주세요.
(근데 드래곤볼 모으기가 힘들어요...)
한선생
11/11/11 19:36
수정 아이콘
멋진글에 좀 맥빠질 수도 있는 답변이지만 어랑 더 규칙만 알면 진짜 쉬운데... 아쉽네요;;
11/11/11 19:52
수정 아이콘
제가 진짜 사람을 막 죽이고싶다고 증오하는 경우가 없었는데..(훈련소 조교마저도)
영어 만든 놈은 정말,.,........................
기시감
11/11/11 21:15
수정 아이콘
드래곤볼 이야기인줄 알고 신나서 들어왔다가 실망한 사람 저 밖에 없나요. 후덜덜...
불패외길자족청년
11/11/11 23:24
수정 아이콘
학교에서 죽어라 외우는 과정법 과거완료, 투부정사, 분사구문....

사실 중1때 배웠던 관사 하나뜨면 올킬이지요. 그래도 말하기는 낫습니다. 관사 하나 틀린다고 못알아 먹지는 않으니까요. 쓰기 영역에 들어가면 저 관사라는... 분은 진짜 난공불락의 성으로 돌변하지요. 중학교 1학년때 배우는건데!!! 저는 관사는 고사하고 전치사나 제대로 썼으면 소원이 없겠습니다.
11/11/12 01:42
수정 아이콘
아.... 그렇습니다. 정말 공감합니다. 저도 그렇지만 영어물? 좀 먹었다는 주변 사람들을 보면 항상 관사의 벽에 부딪치더군요.
지인 중 한명은 논문을 수십편을 써왔지만, 외국인 교수에게 교정을 받으면 관사에서 걸립니다.
원어민이 쓰는 그 관사의 느낌은 어떻게 가질 수 있을까요? 흑흑
王天君
11/11/12 15:49
수정 아이콘
이거 정말 죽이는 글인데요. 영어 공부하는 입장에서 정말정말 공감 많이 갑니다. 영작할 때마다 전혀 맛깔스러운 글이 안나오고 진짜 평이한 글만 나와요. 그리고 맨날 the랑 a an 이거 헷갈려 미치겠어요.

전 프리더가 아니라 피콜로 대마왕에서 헤매는 수준이라....죽겠습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
1167 프리더의 3단 변신에 맥이 빠졌었다 [29] PoeticWolf12652 11/11/11 12652
1166 왕자의 난 - (4) 요동 정벌? [11] 눈시BBver.26637 11/11/11 6637
1165 (10)삼김저그로 보는 스타크래프트의 승리공식 [17] becker9838 10/02/24 9838
1164 (10)[본격 판님소환글] 야생동물의 공격에서 살아남는 법 + 19금 [61] Arata11765 10/02/22 11765
1163 놓치치 말아줘 [18] Animako7556 11/11/11 7556
1161 [LOL 가이드] 리신 공략! (스크롤주의) [16] 리신OP8672 11/11/05 8672
1160 (10)대한항공 CF에 나오는 고사도 살펴보고 중국의 자연도 느껴봅시다! [19] Alan_Baxter9378 10/02/06 9378
1159 (10)생기는 놈은 계속 생기는 이유. [43] 부기나이트13428 10/01/27 13428
1158 (10)폭군에게 바치는 아주 개인적인 헌사 [19] 필리온7993 10/01/26 7993
1157 소율아빠 빼빼로 인증 [39] BULA9835 11/11/11 9835
1156 솔직히 댓글.. [115] 김치찌개11278 11/11/11 11278
1155 다단계 피해 예방 혹은 ‘Anti’를 위한 글(+링크 모음) 本(본) 편 : 미팅Ⅴ [7] 르웰린견습생6548 11/11/10 6548
1154 유게 1266번 글을 보고 기억난 중학교 졸업식 [22] tannenbaum8015 11/11/10 8015
1153 1억 2천만의 일본인을 감동시킨 그를 우리는 의인이라 부른다. [8] 사진10047 11/11/10 10047
1152 가볍게 써보는 이런저런 잡담들 [9] La Vie En Rose7095 11/11/09 7095
1151 (10)2006년 7월 이후 우세승 7건 및 재경기 전례 [32] 인격8804 10/01/25 8804
1150 (10)아이 러브, 온게임넷 [29] 청천11417 10/01/24 11417
1149 (10)이명박정권이 세종시의 땅을 기업들에게 퍼 주는 이유. [33] 이적집단초전9901 10/01/23 9901
1148 한번 골라본 현세대 명작 fps 게임 Top 7. [40] 구오구오14806 11/11/04 14806
1147 환단고기를 파헤쳐 봅시다 [103] 눈시BBver.212742 11/11/09 12742
1146 커피 한 잔 어때요? [26] nickyo8612 11/11/08 8612
1145 (10)Does the Winner Take it All? [58] 손세아9350 10/01/24 9350
1144 (10)구라꾼과 백지꾼 그리고 타짜 [20] fd테란11980 10/01/17 11980
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로